Ativista de direitos Mahrang Baloch escreve de uma prisão do Paquistão

Apoiadores do Partido Nacional do Baluchistão Carta Cartazes de Mahrang Baloch durante um protesto em Quetta em 2 de maio de 2025. Crédito – Banaras Khan – AFP/Getty Images

EUT já foi mais de dois meses e meio desde que eu estava jogado na prisão– Prisão de Hudda, em Quetta, Paquistão, o mesmo lugar que pai foi enjaulado há quase duas décadas, também por promover os direitos do povo do Baluchistão.

Desde a minha prisão, as agências de secuidade do estado do Paquistão implantaram todas as táticas para me quebrar. Foi -me oferecido um acordo: fique em silêncio, evite atividades políticas e você pode estar em casa. Eu recusei. O estado não conseguiu produzir uma única evidência que me ligasse a qualquer ato de violência ou criminalidade. A única “prova” que eles citam é um conferência de imprensa Dei alguns dias antes da minha prisão em 22 de março.

Falei com repórteres depois que militantes armados tiveram sequestrou um trem e mantive 300 passageiros reféns por horas. O ataque ocorreu no Baluchistão, a maior província do Paquistão, e foi realizada por separatistas de Baloch que lutam com o estado há décadas. Na conferência de imprensa, falei para não defender os seqüestradores – nosso movimento, o Comitê de Baloch Yakjehti (Unity), sempre renunciou à violência. De fato, minha intenção era fazer uma distinção entre aqueles que confrontam o estado com armas e aqueles que o confrontam com palavras.

É uma distinção crucial, uma que o Estado prefere embaçar. No Paquistão, “Terrorist” é uma gravadora fixada em quem defende os direitos de Baloch. Aqueles que falam correm o risco de prisão por agências militares e de inteligência. Após a prisão deles, eles nunca mais podem ser vistos. Se forem, geralmente é como um corpo, produzido após um incidente violento como o ataque de trem.

Foi por isso que perguntei aos repórteres: quem eram os mais de duas dúzias de órgãos “não identificados” trazidos ao hospital civil de Quetta após o seqüestro? E por que 13 deles foram enterrados durante a noite sem serem nomeados? Os atacantes, o Exército de Libertação de Baloch, divulgaram fotos e detalhes dos 12 militantes que, segundo ele, foram mortos. As identidades do resto eram um mistério, mas tivemos nossas suspeitas. No Baluchistão, é uma prática comum, após episódios violentos, para que as pessoas desaparecidas à força sejam mortas e seus corpos produzidos como os militantes.

Exigi testes de DNA daqueles que haviam sido enterrados na calada da noite. As famílias dos desaparecidas temiam, por uma boa razão, que seus entes queridos estavam entre eles.

Leia mais: Ativista de direitos humanos do Paquistão Baloch Baloch

Então, estou preso por insistir na distinção entre ativismo pacífico e violência.

Meu trabalho já havia chamado atenção internacional indesejada. Em maio de 2024, as autoridades paquistanesas ficaram indignadas depois que eu visitei a Noruega a convite de Pen Noruega, O ramo norueguês da Pen International e o Fórum de Expressão Mundial. Fui até assediado em solo norueguês por indivíduos ligados à embaixada do Paquistão em Oslo, cuja intervenção foi encerrada pela Agência de Segurança Norueguesa, PST. Quando voltei ao Paquistão, fui imediatamente acusado de sedição e tratado como se tivesse retornado de um campo de ISIS na Síria ou no Iraque, em vez de um dos países mais que amantes da paz do mundo.

Em outubro, as campanhas de difamação do governo amplificaram com minha inclusão no Time100 Próximos líderes emergentes. Fui chamado “Malala 2” e um boneco ocidental. A vigilância ao meu redor se intensificou, e fui colocado no quarto cronograma, uma lista de observação anti-terror normalmente reservada para militantes endurecidos e que restringe o movimento e as atividades listadas. Eu fui barrado de viajar para o exterior.

Estou aprendendo o preço do ativismo pacífico.

Durante décadas, o Paquistão manteve o resto do país e o mundo, no escuro sobre o Baluchistão. Continua sendo um buraco negro da informação. Entre aqueles que as agências militares e de inteligência têm desapareceu à força, morto ou forçado a exílio são jornalistas que ousam escrever sobre essas atrocidades. De acordo com a União dos Jornalistas do Baluchistão, mais de 40 foram mortos desde 2000. negado acesso à região.

A partir dessa escuridão, uma mulher que liderava um movimento de base para os direitos de Baloch era inaceitável. A hostilidade do estado se intensificou com o Lista de 100 mulheres da BBCe uma indicação para o Prêmio Nobel da Paz. Mas se a pressão internacional impediu que eu fosse morto, enfrento guerra psicológica, ameaças e o constante espectro de perigo.

Escrevo isso no dia em que minha irmã me disse que o Estado Islâmico de Khorasan (ISIS-K) lançou um livreto de 100 páginas em língua urdu, acusando-me de ser um agente ocidental. Suas “evidências”? O tempo honra e viagem da Noruega. Outros líderes da BYC estão presos comigo: Sabghat Ullah Shah Jee, Beebarg Zehri (um homem com deficiência), Gulzadi e Beebow. Eu digo a eles: não somos os primeiros a ser presos por exigir paz, justiça e direitos. De Nelson Mandela para Narges MohammadiAndamos pelo mesmo caminho. Tiramos força de sua coragem, intelecto e desafio.

Nosso movimento está enraizado em paz. Falamos contra desaparecimentos forçados, assassinatos extrajudiciais, deslocamento forçado e a negação sistemática dos direitos básicos ao Baloch. Nós somos os legítimos proprietários do Projeto Saindak Copper-Gold (vale bilhões de dólares, mas os lucros não são compartilhados com a população local), a mina de Reko Diq (estimado manter reservas de cobre e ouro no valor de mais de US $ 60 bilhões, mas os benefícios não estão atingindo o povo Baloch) e Gwadar-a porta de entrada para o corredor econômico China-Paquistão. No entanto, 70% da população do Baluchistão vive abaixo da linha da pobreza.

Leia mais: O ativista do Paquistão bares de viajar para TEMPO Evento em homenagem a ela

O estado está ofendido e marca os terroristas dos EUA e violenta. Mas não somos violentos. O estado está armado, poderoso e cruel. Ele usa a violência para silenciar aqueles que pedem justiça. As práticas antes reservadas para o Baloch, consideradas cidadãos menores, agora estão se expandindo para outras partes do Paquistão. Ex -primeiro -ministro Imran Khan E seu partido está agora sob a ira dos militares. Ele está preso. Imran Khan também é um terrorista? Os membros de seu Partido PTI agora são “agentes de agências hostis”?

Se o Exército do Paquistão e suas agências de inteligência são tão competentes quanto afirmam ser, por que não apresentaram uma única prova credível? Por que eles não realizaram um julgamento justo e transparente?

Porque não se trata da lei; É sobre medo, seu medo de nossa verdade.

Esta prisão é mais do que tijolos e bares. Ele carrega o Memória do meu pai. Quando criança, eu o visitei aqui. Eu não cresci brincando com brinquedos. Eu cresci segurando pôsteres de meu pai, que foi detido e depois desapareceu. Quando completei dezoito anos, recebi seu corpo sem vida, torturado e cheio de balas. Esta não é apenas a minha história. É a história de todas as crianças no Baluchistão. A infância aqui é moldada pela tristeza, medo e pôsteres dos desaparecidos.

Quando nossa geração atingiu a maioridade, aqueles de nós criados nas sombras da violência do Estado, prometemos: nenhuma criança depois de nós deve sofrer o mesmo destino. Estamos plenamente cientes do desequilíbrio de poder entre nós e um estado de armas nucleares. Ele controla a mídia. Ele realiza campanhas de difamação. Ele armazia o judiciário. Ele implanta força esmagadora. Controla o parlamento. Opera grupos de procuração e milícias armadas.

Nosso confinamento faz parte de uma guerra de narrativas.

Falar por justiça não é um crime.

Aumentar nossas vozes contra a violência estatal não é traição.

Direitos exigentes não é terrorismo.

É a humanidade.

E um dia, acreditamos, essa luta terá sucesso.

Contate-nos no letters@time.com.