Willy Chavarría e Adidas se desculpam por um design de sapatos criticado como apropriação cultural
Publicado
ANÚNCIO
Designer de moda americano Willy Chavarría Ele se desculpou publicamente após sua colaboração com Os originais da Adidas foram acusados de apropriação cultural por usoRA Projeto tradicional mexicano sem envolver a comunidade indígena por trás.
O modelo de deslizamento de Oaxaca, inspirado nos huaraches –sandálias de couro feitas à mão com profundas raízes culturais em artesanato indígena mexicano Foi criticado pelas autoridades do Méxicoincluindo o presidente Claudia Sheinbaum.
A controvérsia se concentra no fato que o sapatoaparentemente fabricado na China, Foi fabricado sem consultar ou dar crédito às comunidades cuja herança cultural inspirou o design.
Chavarría, designer de destaque e ex -vice -presidente sênior de Design de Calvin KleinEle declarou em comunicado enviado à ‘BBC’: “Lamento profundamente que o sapato tenha sido apropriado neste design e não desenvolvido em associação direta e significativa com a comunidade Oaxaca. “
E continuou: “A intenção era sempre honrar o poderoso espírito cultural e artístico de Oaxaca E suas comunidades criativas, um lugar cuja beleza e resistência me inspiraram. O nome de Oaxaca não é apenas uma palavra: é a cultura viva deles, seu povo e sua história. “
“Isso não cabe ao respeito e colaboração que Oaxaca, Là comunidade de Villa Hidalgo Yalálag de Zapoteca E o povo deles merece “, acrescentou, em referência às pessoas onde o design tem suas raízes”. Eu sei que o amor não apenas ocorre: é vencido através da ação. “
Adidas também expressou seu arrependimentodizendo que “reconhece e valoriza a riqueza cultural das comunidades indígenas do México e o significado de sua herança artesanal”. “O ‘Oaxaca Slip-On’ foi inspirado por um design de Oaxacaenraizado na tradição de Villa Hidalgo Yalálag. Oferecemos um pedido de desculpas público e reafirmamos nosso compromisso de colaborar com Yalálag em um diálogo respeitoso que honra seu legado cultural “, escreveu a empresa.
O subsecretário da cultura do México, Marina Núñez, disse que Adidas havia contatado autoridades locais discutir “a restituição às pessoas que foram plagiadas”. Em resposta à reação, a Adidas e a Chavarría retiraram o material promocional da Oaxaca, com suas plataformas de mídia social.
A Associated Press relatou que Adidas respondeu às autoridades mexicanas em uma carta na sexta -feirareconhecendo críticas e solicitando conversas para “reparar os danos” às comunidades afetadas.
Nos últimos anos, O México se opôs repetidamente marcas internacionais de moda, incluindo a Zara E Shein, Para projetos que consideram os padrões muito semelhantes tradicional
O país aprovou em 2022 uma lei federal para proteger a propriedade intelectual e cultural de povos indígenas e afromexicanos. O uso não autorizado de expressões culturais indígenas agora é punido com multas e sentenças de prisão.
