Uma cena do filme Viet e Nam. O filme chegará aos teatros dos EUA em 28 de março de 2025.
Strand lançando EUA
ocultar a legenda
Alternar a legenda
Strand lançando EUA
Algumas das cenas mais tocantes em Viet e Nam acontecem no subsolo, quando os dois jovens mineiros de carvão no centro do filme se abraçam em silêncio. Esses são momentos em que eles podem se amar livremente.
Mas o relacionamento deles quase leva um banco de trás no filme, que chegará aos teatros selecionados nos EUA na sexta -feira. Situado em 2001, segue a busca dos amantes para encontrar o corpo do pai de Nam – um soldado que morreu durante a guerra no Vietnã – e a decisão de Nam de deixar o país por uma vida melhor.
O escritor e diretor Trương Minh Quý diz que o filme, que estreou no Festival de Cinema de Cannes de 2024, foi banido em seu país natal, o Vietnã, porque o filme é “muito sombrio”. O departamento de cinema do Vietnã não respondeu aos pedidos de comentários da NPR.
Todas as coisas consideradas A apresentadora Emily Kwong conversou com Trương sobre o que Ban significava para ele, suas inspirações para o filme e o que ele espera que as pessoas tirem disso.
Esta entrevista foi editada por comprimento e clareza.
O diretor Trương Minh Quý queria explorar os conceitos de casa e exílio no filme.
Crédito Strand lançando EUA
ocultar a legenda
Alternar a legenda
Crédito Strand lançando EUA
Destaques da entrevista
Emily Kwong: Ambos os mineiros são incrivelmente pobres e um deles quer contrabandear a si mesmo do Vietnã. E entendo que um dos pontos de referência para o seu filme foi um evento real em 2019. Em Essex, Inglaterra, 39 migrantes vietnamitas foram encontrados mortos em um caminhão refrigerado. Fazia parte de uma viagem de contrabando que deu tragicamente errado. Que parte desse evento você deseja explorar em seu filme?
Truong Minh Quy: Sim, toda vez que falo sobre esse evento, é muito difícil para mim. Deixe -me tentar como dizer – então, durante o inverno, 2019, eu estava morando perto da fronteira da Bélgica e da França. E, na verdade, esse lugar fica muito perto de onde essas pessoas entraram no caminhão que mais tarde chegou ao Reino Unido, então fiquei muito triste e realmente muito perplexo porque, você sabe, tudo isso estava acontecendo tão perto de mim. Então, este evento, isso realmente me fez questionar (eu) e minha condição como um vietnamita que é um residente temporário na Europa. E acho que senti a necessidade de fazer algo, de fazer um filme sobre a questão do lar e do exílio … então, podemos dizer que esse evento é um ponto de partida forte e emocional. Mas o filme Viet e Nam não é uma adaptação; O filme não está tentando contar a história desse evento.
Kwong: Não, esse evento criou um lugar emocional dentro de você do qual você explorou e fez este filme.
Truong: Sim.
Kwong: Falando sobre o assunto em si, 30 de abril deste ano marca 50 anos desde o final da Guerra do Vietnã. E isso é muito antes de você e eu nascermos. Eu também nasci em 1990. Então, você e eu temos a mesma idade. E estou me perguntando que tipos de representações da guerra você viu no cinema crescendo e como isso inspirou seu cinema? Porque eu me lembro de ver Apocalipse agora no ensino médio. De que filmes você está desenhando para fazer isso?
Truong: Eu cresci com ambos, digamos, tradições de filme sobre a Guerra do Vietnã. Um é Hollywood e o outro são filmes de propaganda feitos por estúdios de cinema vietnamita. Então, acho que fazer este filme, tentei usar as duas memórias. No filme, várias cenas e imagens realmente se referem diretamente a filmes de Hollywood, como o tiro que sai do buraco da rocha, o que lembra o público da visão que se teria de um tiro saindo de um bunker durante a Segunda Guerra Mundial, por exemplo, Salvando Ryan privado. E outras seqüências lembram filmes de propaganda. Por exemplo, a última cena em que Việt e Nam ficam próximos um do outro.
Os dois personagens principais do filme, Việt e Nam, são mineradores de carvão pobres. O filme explora seu relacionamento e o desejo de Nam de deixar o país.
Strand lançando EUA
ocultar a legenda
Alternar a legenda
Strand lançando EUA
Kwong: Viet e Nam estreou no Festival de Cannes. Parabéns. Isso é enorme. E atualmente é banido em seu país de origem, no Vietnã. Qual é o seu entendimento de por que e como você se sente sobre isso?
Truong: Acho que agora estou de alguma forma me recuperado disso. Mas acho que quando isso aconteceu, em maio do ano passado, pouco antes de o filme estrear em Cannes, acho que foi muito pesado para mim, porque foi a primeira vez que eu proibi um filme e não sabia como processar isso. E então, é claro, a opinião pública no Vietnã naquela época, eles não viram o filme. Então, houve muitos mal -entendidos. E basicamente, esse foi um momento muito caótico para mim. Meu entendimento é que a razão pela qual eles proibiram meu filme é porque eles disseram que o filme era muito escuro, muito negativo, o que eu não acho assim.
Kwong: Agora que o filme está começando a aparecer em teatros selecionados, o que você deseja que o governo vietnamita veja no filme? O que você gostaria que eles entendessem sobre isso?
Truong: Eu gostaria que eles pudessem ver o filme com um olho inocente. Para que eles pudessem sentir as emoções, a beleza da paisagem, das pessoas, você sabe, que são capturadas no filme. E toda vez que exibia o filme fora do Vietnã, por exemplo, na França, muitos públicos, vietnamitas no exterior, vieram a mim depois de assistir ao filme. Lembro que havia essa velha senhora e ela disse obrigado por fazer este filme que fala com seu coração de 72 anos. E o filme a fez sentir saudades de casa. Isso para mim foi muito (comovente). E é isso que eu realmente espero que as pessoas possam assistir ao filme.
