Por que você perturba meu sono, tolo mortal? Você não tem respeito por seres antigos como eu?
Você realmente não sabe quem eu sou?
Eu sou o dragão de Yaowarat! Guardião de segredos, guardião de histórias e testemunha silenciosa de séculos de transformação.
Vejo que você veio me pedir para guiá -lo pela Chinatown de Bangcoc – o coração colorido, caótico e espancado da Tailândia chinesa.
Você faria bem em lembrar que Chinatown não é um lugar comum – é um vórtice de caos, mistério e encantamento, todos girando juntos ao longo do tempo.
Você não prefere o abraço brilhante e estéril de um dos shoppings brilhantes de Bangkok?
Não? Assim seja. Em seguida, suba de costas para que possamos sair!
Ah, mas esquecemos algo. O preço do meu tempo. Você não achou que eu fiz isso de graça, não é?
No final de nossa viagem, você responderá ao meu enigma. Se você responder corretamente, poderá ir embora.
Caso contrário, eu sei o que vou festejar esta noite.
Aqui está o seu enigma.
Nascido da terra e beijado pelo sol,
Uma jóia dourada, lar de uma.
Na cama de neve, com doçura vestida,
Nomeie -me agora e passe no teste.
Vejo você tremer de medo pela sua vida, como deveria. Como recompensa por sua bravura, dou a você essa pista: você verá a resposta para o meu enigma em nossa jornada.
Agora estamos desligados!
Vamos começar onde todas as estradas convergem: Yaowarat Road. Muitos dizem que muitos são a força vital da Chinatown de Bangcoc.
Na sua língua simples, é chamada de “Royal Road”, um nome presenteado pelo rei Rama V após sua grande revelação em 1891. Um título adequado, não é, para um caminho tão digno de majestade?
Mas para aqueles que realmente entendem sua essência, também é conhecida como Dragon Road. Você sabe por quê?
Alguns dizem que é porque as bobinas de Yaowarat e torcem por Chinatown como um dragão tão poderoso quanto eu.
Mas o motivo é muito mais do que isso.
Eu passei por essas terras muito antes do rei Rama V lançar seus planos para seu Grand Boulevard. Nós, dragões, chegamos com os chineses Teochew, que atravessaram vastos oceanos para encontrar um novo lar.
Lembre -se disso: nosso espírito imbui tudo aqui. Andar dessas ruas é caminhar entre ecos do passado, onde todas as pedras, todo beco, zumbem com histórias não contadas.
Agora, mostrarei um lugar sagrado onde a sabedoria e o poder do dragão são conhecidos.
Aguentar! Aqui vamos nós!
Não se deixe enganar pelo exterior modesto de Wat Mangkon Kamalawat. Confie em mim, o interior combina com um dragão.
Eu não acho que você sabe o que esse nome significa, não é? Não pareça tão nervoso, pois sua vida não depende dessa resposta. Bem, provavelmente não.
Significa “Dragon Lotus Temple”.
Certamente, você sabe que o dragão não é uma besta comum. Somos portadores divinos de poder, sorte e coragem sem limites. Este templo brilha em vermelho e ouro, para esses tons sagrados, quando unidos, convocam o auge da prosperidade e da fortuna.
Um tributo adequado a um como eu, você não concorda?
Em seguida, visitamos um lugar para o que vocês seres humanos mais adoram.
Bem -vindo à movimentada Samperng Road! Este é o ventre de Chinatown, onde homens e mulheres oram no altar do dinheiro.
Veja como você se agrupa! Veja como você troca e pechincha sobre alguns Baht pidding!
Lembro -me de quando os arrozais brilhavam aqui ao sol como esmeraldas. Agora não passa de suas scooters “Brrrrrrrrmmm” e sujando o ar.
Felizmente, nem todos os aromas aqui são de seres humanos e fedorentos. Respire profundamente e saboreie o sussurro terroso de açafrão, o fascínio doce da canela e a mordida ardente dos pimentões. Um banquete para o nariz, não é?
Seu tipo costumava vender outras delícias aqui, pois a Samperng Road já foi conhecida como “Sin Alley”. O ópio e os prazeres carnudos em bordéis foram comprados e vendidos neste local sombrio.
Como você parece tão interessado em riquezas, eu sei para onde levá -lo a seguir. Aguarde, pois ficaremos cara a cara com Phra Phra Phuttha Maha Suwanna Patimakon, o tesouro mais valioso da Tailândia.
Wat Tramit já foi um templo humilde visitado por apenas alguns. Agora, é de grande importância.
Algum palpite por quê?
Não, não são esses adoráveis sinos de ouro. Mas tem muito a ver com ouro. Ou devo dizer que tem a ver com “muito ouro?”
Humble -se antes de Phra Phra Phuttha Maha Suwanna Patimakon, conhecida como Buda Dourada aos gostos insignificantes de você.
O Buda Dourado tem um metro e meio de altura e possui uma vida útil de mais de 700 anos – sim, até mais velho que eu. E antes de perguntar, vale meio bilhão de dólares em sua moeda Tawdry.
O que é isso? Faminto, você está? Eu também sou! Mas vou esperar até hoje à noite, mantendo minha fome afiada quando sua inteligência vacilar no meu enigma.
Você é um daqueles tipos exigentes que temem comida de rua por sua barriga de Bangkok? Não? Ah, bom! Pelo menos você tem alguma coragem.
Tenho certeza de que você encontrará algo ao seu gosto aqui. Mas cuidado, pois essa comida geralmente é muito picante para você.
Certifique -se de ter um pouco de arroz pegajoso de manga. Se este é o seu último dia nesta terra, deve ter pelo menos um pouco de doçura.
Você deve levar a próxima parte de sua jornada sozinha, pois tenho outros assuntos que exigem minha atenção. Procure a figueira gigante em Talat Noi. Você saberá pelas cores vívidas envolvidas em volta do porta -malas.
Mas um aviso: nem pense em me esgueirar para evitar meu enigma. O poderoso dragão de Yaowarat vê tudo e o encontrará onde quer que você se esconda.
Ah, você alcançou nossa árvore sagrada de Bodhi. Diga -me, Wanderer, o que você faz disso?
Os comerciantes portugueses foram os primeiros a se estabelecer aqui quando se tornou o primeiro porto de Bangcoc. Desde então, Talat Noi adotou muitos povos: vietnamita, Khmer e, principalmente, os chineses.
Ah, você viu o carro abandonado nas proximidades. Sem dúvida, como tantas do seu tipo, você se sentirá compelido a imortalizá -lo em uma fotografia. Humanos e suas fascinações peculiares.
É conhecido como o “carro de tartaruga antiga” e já foi um Fiat 500 brilhante. Ninguém sabe quem o deixou aqui, mas sua presença é adequada, pois Talat Noi há muito tempo está associado a automóveis, especialmente por trabalhadores chineses que reformam peças de carros antigos.
É por isso que você verá enormes pilhas de motores, carburadores e muito mais nas ruas.
Mas as partes do carro quase tão antigas quanto eu não são a única coisa em Talat Noi.
Este velho homem troca mangas que você pode gostar.
E aqui está uma homenagem a vocês mortais e sua crença tola no amor.
Doce, mas esses jovens amantes serão poeira enquanto eu ainda sou jovem.
Chinatown fica com o que você chama de “arte de rua”-mais uma tentativa fugaz de seus mortais de vida curta de gravar sua presença em um mundo que se lembra de você quando você passou.
Nosso dia está terminando, e eu tenho algo muito mais memorável para mostrar a você.
Veja o santuário de Leng Buai, o templo chinês mais antigo de toda a Tailândia, orgulhoso desde 1658.
Naturalmente, é adornado com o poderoso dragão, um símbolo adequado de poder e proteção. Tais estatuetas enfeitam quase todos os cantos que seus olhos podem encontrar.
Nas paredes, nas colunas…
No telhado …
E lá fora, uma coluna magnífica com um dragão enrolado em torno dela.
Você deve entrar, mas nosso tempo fica curto. Suba a bordo. Use nossa jornada de volta à Yaowarat Road com sabedoria, pois você me deve uma resposta ao meu enigma.
Ah, voltamos.
Não seja enganado pelo caos movimentado desta rua. Se você não responder ao meu enigma, não haverá escapatória. Devorarei você – e seus companheiros mortais não terão conhecimento, vendo nada além de mais agitação e brilho.
Aqui está o enigma mais uma vez.
Nascido da terra e beijado pelo sol,
Uma jóia dourada, lar de uma.
Na cama de neve, com doçura vestida,
Nomeie -me agora e passe no teste.
Tudo bem, tolo mortal. Eu mostrei o coração glorioso do Bangkok chinês, agora você deve pagar o preço.
Dê -me minha resposta, ou sua vida será perdida!
Mango Sticky Rice? Tem certeza? Bom, porque isso está correto!
Há muito o dragão de Yaowarat não mostrou a você hoje. Para a resposta para outro enigma, eu lhe darei outro dia.
Não? Você prefere explorar por conta própria? Talvez você seja mais sábio do que eu pensava.
