‘The Littlest Drop’ foi um dos últimos projetos do ilustrador Jerry Pinkney: NPR

Os pássaros cantam nas árvores, os macacos balançam de galho em galho, cobras deslizando abaixo e um beija -flor acaba de construir seu ninho quando, de repente, o fogo começa.

A queda mais pequena é o livro infantil de estréia de Sascha Alper, baseado em uma parábola do povo indígena Quechua da América do Sul. Na adaptação de Alper, todos os animais fogem para o rio – exceto o beija -flor, que vai pegar uma pequena gota de água, porque é tudo o que ela pode carregar.

No começo, os outros animais apenas observam e balançam a cabeça. Depois de algum tempo, o elefante pergunta o que está fazendo. “Você não pode apagar esse fogo terrível”, diz ele. “Você é apenas um pássaro pequeno.” O beija -flor responde: “Estou fazendo o que posso”.

Ilustrações interiores © 2025 por Brian Pinkney

A queda mais pequena foi um dos últimos livros de figuras que Medalhista de Caldecott Jerry Pinkney trabalhou antes de ele morrer.

“Ele é apenas prolífico, provavelmente um dos ilustradores de livros infantis mais prolíficos que já esteve na América”, diz seu filho, Brian Pinkney. Depois que seu pai morreu em outubro de 2021, o editor perguntou se Brian, que também é um ilustrador decoradoassumiria o projeto.

Ilustrações © 2025 por Brian Pinkney

“Meu primeiro pensamento foi: como vou fazer isso? Ele era um mestre em fazer animais. E eu fiz como talvez alguns animais em uma propagação, mas nunca gostam de 20”, lembra Brian Pinkney. “Eu pensei que vou ter que fazer como o beija -flor e apenas fazer um pequeno golpe de tinta de cada vez”.

Antes de morrer, Jerry Pinkney havia criado um pequeno livro fictício-cheio de esboços detalhados em preto e branco das costas de animais e formigas em tamanho real. A primeira coisa que Brian fez foi ampliar o livro fictício – cerca de 300%, ele diz, para que ele pudesse examinar as imagens.

“Passei toda a minha infância observando -o ilustrar seus livros”, diz Brian. “Eu voltaria da escola e passava um tempo em seu estúdio e o observava enquanto ele desenhava. E eu aprendia como ele funcionava. E então ele me daria técnicas e eu praticava fazê-las em meu próprio estúdio doméstico, que eu havia montado no meu quarto. Na verdade, era um closet”.

Ilustrações interiores © 2025 por Brian Pinkney

Mas, diz Brian, ele e seu pai tinham estilos muito diferentes. Onde Jerry Pinkney era orientado a detalhes, Brian é mais fluido e impressionista. “Era como uma meditação de certa forma”, diz Brian, “porque eu literalmente estava combinando a estrutura do meu pai, como a arquitetura de seu desenho, com minha pincelada”.

Sascha Alper diz A queda mais pequena Começou em sua mente como um livro ambiental – há duas páginas no meio que são apenas do fogo, queimando. Mas ela diz que também é mais amplo do que isso: “Eu realmente pensei muito nesse pequeno beija -flor. Eu realmente queria um bom final para ela”, explica Alper. “As crianças agora estão enfrentando um mundo incrivelmente desafiador de muitas maneiras. E elas terão que fazer o que podem, todas elas, e terão que manter a esperança”.

Ilustrações interiores © 2025 por Brian Pinkney