Neste jogo de curinga, a escritora Zadie Smith discute a natureza do arrependimento.
Scott Detrow, anfitrião:
É hora de outra conversa com nossos amigos no podcast Wild Card. Desta vez, a apresentadora Rachel Martin fala com a aclamada escritora Zadie Smith sobre seu maior arrependimento e por que estranhos a fazem chorar. Aqui está Rachel.
(Sombite de transmissão NPR arquivada)
Rachel Martin: Um, dois ou três?
Zadie Smith: Dois.
Martin: Que emoção você entende melhor do que todos os outros?
Smith: Puxa – arrependimento (risos).
Martin: Sim.
Smith: Eu acho que é esse que eu conheço muito bem, sim. Eu acho que a vida das pessoas é tão profundamente abatida com arrependimento. E você não – eles não falam sobre isso com muita frequência, principalmente na América. É como um fracasso – certo? – para…
MARTIN: Oh, é como uma palavra de quatro letras. E quando as pessoas trazem à tona a idéia de arrependimento, você não …
Smith: Sim.
Martin: … Admita porque fez você quem você é, etc., etc., etc.
Smith: Sim, sim. Estou sempre ouvindo pessoas na televisão dizendo, sem arrependimentos – desculpe, não desculpe. Eu estou tipo, uau, cara.
MARTIN: Sim, eu não acredito nisso por um segundo.
Smith: Sinto muito.
(RISADA)
Smith: Estou tão cheio de arrependimento. Deve ser incrível nunca sentir pena.
Martin: Certo.
Smith: Então, sim, arrependimento é algo que eu realmente sinto – mesmo que apenas pelo fato simples e egoísta que você tem uma vida, sabe?
Martin: Sim.
SMITH: E estou com tanta fome pela vida que poderia viver 10 vezes. E uma vez é – você sabe, é um negócio difícil.
MARTIN: Posso perguntar – se você está disposto a compartilhar – algo que gostaria de ter feito de maneira diferente ou que havia sido diferente?
Smith: I – Honestamente, eu só queria ser menos egoísta. Escrever é uma coisa muito egoísta a ter feito com seu tempo e ocupa o tempo todo. E eu gostaria de ter feito um pouco menos ou pensei sobre o que mais eu poderia ter feito – naquele tempo porque foi tudo o que fiz. Acabei de escrever, escrevi, escrevi, escrevi, escrevi, escrevi e escrevi, o que é ótimo, mas há muitas outras coisas na vida que você pode fazer além disso.
Martin: Sim. É a chatice sobre o tempo.
Smith: Sim.
MARTIN: Isso vai amarrar (risos).
Smith: Sim. Mas é legal. Como, uma vez que eu percebi, tipo, eu – tomei medidas. Você sabe, eu faço outras coisas agora. Estou na minha comunidade. Estou voluntário. Estou como, engajado.
Martin: Sim.
Smith: E parece muito melhor do que ficar em uma mesa apenas escrevendo todos os dias.
MARTIN: Bem, também é solitário, imagino, tipo, exatamente o que é esse trabalho.
Smith: É um pouco sozinho. Como, durante a Covid, quando todo mundo estava enlouquecendo, eu peguei isso pessoalmente porque é como, espere, então o que você odeia é a minha vida (risos)?
Martin: É minha vida, certo (risos).
Smith: Você odeia minha vida. Eu tenho vivido minha vida há 30 anos. E para você, é a pior coisa imaginável. Eu sou como, oh …
MARTIN: Ser sequestrado em casa com seus pensamentos.
Smith: … porque eu literalmente faço isso todos os dias. Então, eu levei um pouco pessoalmente, mas foi um alerta. Eu estava tipo, isso não é normal. As pessoas não gostam disso – essa coisa que você faz todos os dias. Você deve tentar fazer outra coisa.
Martin: (risos).
(Sombite de música)
Martin: Mais três cartas – uma, duas ou três.
Smith: três.
Martin: Ok. Que período da sua vida você costuma sonhar acordado?
Smith: Eu realmente tive um tempo maravilhoso em Nova York nos meus 30 anos. Sabe, eu tive um – foi um período maravilhoso da minha vida, e eu sonhava muito sobre isso, principalmente a primavera em Nova York. É uma alegria.
MARTIN: Foi quando você estava ensinando na NYU, certo?
Smith: Essa não é a parte (risos) – essa não é a parte que eu sonho …
Martin: (risos) Essa não é a parte que você sonha.
Smith: … para ser justo. Foi mais nas atividades noturnas. Mas sim, eu me diverti muito. Tipo, acabei de conhecer tantas pessoas interessantes. Eu tinha – foi extraordinário para mim estar aqui. Apesar de todo o tipo de dramas da minha adolescência, penso muito nesse período porque eu – é o meu sentimento sobre os adolescentes de que eles são os mais puros das pessoas. Eu sei que eles são ridículos a maior parte do tempo, e eu era certamente ridículo. Mas eles são como filósofos. Tipo, eles estão experimentando coisas pela primeira vez. Eles os levam a sério. Tanto a política quanto suas vidas existenciais são tiradas tão pessoalmente. Então, para mim, foi quando minha vida parecia mais real ou algo assim. Ele fica com você com clareza, tanto as tristezas quanto as dores, mas elas eram tão agudas. Então eu acho que volto muito a esse período. Acho que escrevo muito sobre isso também.
Martin: Sim. Não, faz sentido. Quero dizer, você está tentando se descobrir, e tudo está apenas aumentado. E você tem muitas idéias novas.
Smith: Tudo é elevado. É tão extremo.
Martin: (risos).
Smith: E eu nunca fiquei entediado então. O mundo parecia, você sabe, muito para mim e tão presente. Sim.
MARTIN: Você está entediado agora?
Smith: (Risos) Você sabe, é diferente. Eu não – ainda acho que não estou facilmente entediado porque posso tirar muito de apenas – você sabe, apenas olhando para qualquer coisa. Eu fico muito sem apenas observar o mundo. Então – e eu estou submetido a estimular, certo? Só – se você se lembra de como a vida se sentiu, como, 1987, é onde estou. (Risos) É um lugar mais lento. E então você está mais em – coisas, você sabe, floresça. Você pode me fazer chorar em Blossom ou apenas o rosto de uma criança na rua ou ouvir duas pessoas discutindo no metrô ou – você sabe, essa é a minha estimulação, e isso está em toda parte e contínuo.
MARTIN: Zadie Smith, autora de muitos livros, incluindo “White Dents”, que está marcando seu 25º aniversário. Muito obrigado por conversar comigo.
Smith: Obrigado.
(Sombite de música)
Copyright © 2025 NPR. Todos os direitos reservados. Visite nosso site termos de uso e permissões páginas em www.npr.org Para mais informações.
As transcrições da NPR são criadas em um prazo de pressa por um empreiteiro da NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro autoritário da programação da NPR é o registro de áudio.
