A mudança apareceu pela primeira vez com o arrendamento da quinta temporada de “You” e acabará se estendendo a todos os novos ativos da Netflix em cada idioma disponível.
Washington – quase metade Entre todas as horas de assistir à Netflix nos Estados Unidos, incluindo traduções ou ilustrações, e agora Correndo O serviço oferece aos espectadores uma nova maneira de personalizar a experiência.
A Netflix apresentou recentemente uma nova opção de tradução lançada com a temporada final de “You”.
Sob o novo recurso, os espectadores verão duas opções para subordinada em inglês: “inglês”, que mostra apenas o diálogo falado e “inglês” (CC), que inclui sinais de áudio adicionais e os nomes dos alto -falantes surdos e difíceis (SDH/CC).
Anteriormente, os usuários que queriam traduções no idioma original tinham que confiar apenas em traduções para configurações de audição surdas e difíceis, que não apenas incluem diálogo, mas também descrições de som como (zumbido por telefone) ou (amplificação da música dramática). Somente a nova opção de diálogo remove esses elementos, proporcionando uma experiência de leitura mais limpa para pessoas que desejam apenas traduções de palavras faladas.
A mudança apareceu pela primeira vez em 24 de abril com o lançamento da quinta temporada de “You” e acabará se estendendo a todas as novas origens da Netflix em cada idioma disponível, de acordo com a gigante da transmissão.
Atualmente, a nova opção de tradução aparecerá primeiro em novos títulos que chegam ao Netflix, mas isso pode mudar no futuro. Netflix “Explora ativamente maneiras de expandir essa opção para as manchetes atuais ao longo do tempo”, porta -voz de Dorian Rosenburg Ele disse liberdade.
A atualização aumenta os recursos atuais da sub -customização do Netflix, que já permitiam aos espectadores ajustar o tamanho e a linha. Os usuários podem atualizar suas configurações no Netflix, que podem ser encontradas em “Audio & Swititles” ou no ícone da bolha de fala na tela.
