Um filme que não corresponde ao seu modelo: NPR

Na bolsa de valores de aclamação literária, a reputação aumenta, cai, vai fracassar e às vezes se levanta novamente. Hoje em dia, poucos escritores têm uma avaliação mais alta do que Jane Austen, que deixou de ser apenas um ótimo romancista para se tornar uma marca comercializável.

Além dos scads de adaptações, tivemos filmes intitulados Austenland e O clube do livro Jane AustenAssim, Anne Hathaway Jogando o jovem Jane e o Sr. Darcys surgindo em todos os lugares de Diário de Bridget Jones para a trilogia Sr. Darcy do canal Hallmark. Enquanto falo, a Keira Knightley Orgulho e preconceito está desfrutando de um relançamento do 20º aniversário, durante a obra-prima, aquela rainha da televisão britânica, Keeley Hawes, é a irmã de Jane, Cassandra, na série Senhorita Austen.

Até a França está entrando em ação com o lançamento de Jane Austen destruiu minha vidaum novo romance amável escrito e dirigido por Laura Piani. Mergulhado no amor do cineasta pelo escritor, o filme – cujo título é apenas uma provocação – incorpora os prazeres e limitações do boom de Austen.

O atraente Camille Rutherford estrela como o Agathe de 30 e poucos anos, um possível escritor de romance que trabalha na renomada livraria de Paris Shakespeare e companhia. Bloqueada profundamente em seus escritos, emoções e vida romântica, Agathe passa seu tempo saindo com seu colega de trabalho Félix-interpretado pelo divertido Pablo Pauly-um simpatizante agradável que é seu melhor amigo.

Agathe não está indo a lugar nenhum até que ela seja convidada para o retiro de um escritor na residência de Jane Austen, na Inglaterra. Lá, ela conhece – você adivinhou – um homem atraente mal -humorado com quem ela não se dá bem. O nome dele é Oliver e ele é interpretado por Charlie Anson, um ator que é como a versão da marca House Hugh Grant. Sentimos que eles estão destinados um pelo outro, mesmo quando nos perguntamos se ela é mais adequada para Félix, com quem ela compartilhou um beijo inesperadamente apaixonado ao partir para a Inglaterra.

Austen é corretamente admirado e amado por criar heroínas duradouras memoráveis ​​que são fortes, inteligentes, com princípios, muitas vezes espirituosas e voluntárias. Eles têm caráter. Mesmo quando eles são criados, eles nunca são triviais, especialmente sobre romance. Veja bem, no mundo de Austen, a liberdade de agir de uma mulher foi profundamente restrita. A escolha de um homem foi uma decisão não apenas sobre química, mas segurança financeira e status social. De fato, Austen retrata a sociedade que limita suas heroínas com olhos de raios-X, mostrando-nos a ganância, a vaidade e o esnobismo de classe de uma ordem social rígida, onde apenas alguns vivem em conforto.

E, a consciência de Austen é uma presença emocionantemente poderosa. Ela escreve como o mais deslumbrante de suas próprias criações – com sentenças imaculadamente feitas, um olho satírico ardente e um senso de julgamento que pode ser positivamente implacável. Não há nada vago ou insolente nela.

O risco de evocar explicitamente Austen é que ele aumenta instantaneamente nossos padrões. E, infelizmente, Piani – como quase todos os austenitas de hoje – não pode combinar com a clareza ou élan de seu modelo. Seu filme é mais doméstico e mais sentimental, e totalmente despreocupado com a sociedade.

Em Agathe, Piani substitui o brilho e a verve de Elizabeth Bennet ou Emma Woodhouse por neurose discreta, como se fosse temendo que não gostaríamos de uma mulher moderna que é nítida ou às vezes improvável. Você continua esperando Agathe agir com ousadia ou pelo menos dizer algo genuinamente espirituoso.

O filme é pesado por todas as suas alusões e empréstimos, que se tornam um substituto para criar algo novo. Fazer isso é dificilmente impossível. Hollywood trabalhou no território de Austen maravilhosamente durante os anos 30 e 40 – confira A loja ao virar da esquina ou A história da Filadélfia -Enquanto estava na França do pós-guerra, Eric Rohmer fez uma pontuação de filmes nítidos sobre desejo romântico e ilusão sem nunca precisar ressuscitar o Sr. Darcy por uma última luta de orgulho e preconceito.

Virginia Woolf escreveu famosa sobre Austen que “de todos os grandes escritores, ela é a mais difícil de capturar no ato da grandeza”. Uma medida de sua grandeza é que, dois séculos, cineastas como Piani ainda são tão inspirados por seu trabalho que desejam fazer suas próprias versões. Como um amante de Austen, eu entendo a tentação. E de qualquer maneira, melhor isso do que constantemente refazer Batman.