‘Sonho de IA ou passado colonial?’: Sabeer Bhatia reage fortemente ao idioma hindi inglês dividido
Sabeer Bhatia, o homem que co-fundou o Hotmail, colocou uma pergunta simples, mas pontual-“nossos filhos deveriam sonhar com espaço, robôs e grandes modelos de idiomas-ou imaginar a vida antes que os britânicos viessem?”
Ele estava reagindo, acentuadamente, a uma retórica crescente da principal liderança política do país que parece equiparar o uso do inglês com a regressão cultural. Seu post veio em meio a uma nova rodada de debate desencadeada pelo comentário do ministro do Interior da União, Amit Shah, de que os falantes de inglês na Índia “logo se sentiriam envergonhados”.
Em um post no X (anteriormente Twitter), Bhatia escreveu: “Plano incrível que um líder tem para nossa nação: pare de falar inglês ou se sinta envergonhado. Queremos avançar ou voltar no tempo? Nossos filhos devem sonhar com espaço, robôs e grandes modelos de idiomas – ou imaginar a vida antes que os britânicos viessem? Estou perdido por palavras …”
Em outro post, Bhatia acrescentou: “O universo devolve o que você dá – isso é Karma. Estou profundamente grato pelo que os ingleses nos deixaram: idioma, educação, infraestrutura e governança. Graças a isso, eu poderia ir para os EUA, Excel e viver meu sonho. Por que culpá -los em vez de agradecer?”
A observação parece ser uma reação direta à recente afirmação do ministro do sindicato Amit Shah de que “aqueles que falam inglês no país logo se sentiriam envergonhados”. Os comentários de Shah vieram durante um lançamento de livro, onde ele enfatizou a primazia das línguas indianas na preservação da identidade nacional.
“Neste país, aqueles que falam inglês em breve se sentirão envergonhados – a criação de tal sociedade não está longe. Acredito que as línguas de nosso país são as jóias de nossa cultura. Sem nossas línguas, deixamos de ser verdadeiramente indianos”, disse Shah.
Ele pediu uma recuperação cultural através de idiomas nativos, enquadrando o inglês como uma relíquia do domínio colonial. “Para entender nosso país, nossa cultura, nossa história e nossa religião, nenhuma língua estrangeira pode ser suficiente. A idéia de uma Índia completa não pode ser imaginada através de línguas estrangeiras meio assadas”, afirmou.
Dobrando, Shah expressou confiança de que o movimento para elevar as línguas indianas teria sucesso. “Estou plenamente ciente de quão difícil é essa batalha, mas também estou totalmente confiante de que a sociedade indiana vencerá. Mais uma vez, com respeito próprio, administraremos nosso país em nossos próprios idiomas e lideraremos o mundo também”, acrescentou.
Os comentários de Amit Shah chegam em um momento em que alguns estados do sul e governados pela oposição acusaram o centro de impor o hindi através da implementação da ‘fórmula de três idiomas’ que faz parte da nova política educacional (NEP).
