Al -Jazeera Net Correspondent: Life escapa de nossas mãos devido à política de fome

Gaza- “A fome não apenas invade meu corpo, mas também adulterando minha mente e memória, pois me tornei uma estrutura de um homem cheio de esperança e vida, a fome chegou a mim, e não exagero se disse que ele era capaz de mim e perder minha força e controlar minhas habilidades, e derrotar minha alma e tentar remover minha dignidade e humanidade”.

Estes são detalhes que o correspondente da rede al -Jazeera em Faixa de Gaza Iyad al -Qattrawi, sobre sua experiência pessoal com o desastre de Israel, estrelando o povo do setor palestino aflito:

Eu não provei comida que há muito tempo, fiquei com vergonha de mim, das pernas, das mãos dos dois esvaziados, então a fome me afastou da sensação de segurança e me afastou de uma pessoa natural a uma criatura que procurava apenas sobrevivência.

In recent days, I became less concentrated, I find me repeating the same sentences, I forget where I put my things, and I am upset about the most trivial things, not because I am tense but because I am hungry, my body is meager, and my mind is paralyzed and my mind is unable to think, I feel impotence, and I have nothing but to look at my hungry children, without me or strength, so what is the benefit of being a father and I cannot feed my children?

Entre ontem e hoje

Não posso expressar o que está em minha mente, sobre o que aconteceu comigo e com minha família como resultado de nosso cerco e oeste, pois sou seres humanos e sangue, como outras pessoas do meu povo faminto, estou com fome enquanto pessoas com fome. Não tenho o bem -estar da tristeza deles, porque estou triste diante deles em mim, triste por minha esposa e filhos e triste diante deles na minha mãe idosa que é incapaz de fazer e mobilidade devido à fome e falta de comida.

Eu, minha família e o resto do meu povo em Gaza estão morrendo de fome no cerco e fechamento, usados pelo alto, usado por gangues e máfia, roubo de ajuda e bandidos de comerciantes e monopolistas.

In my lanes (Block 5) in Nuseirat camp in the central Gaza Strip, which was filled with the voices of sellers, and the voices of children run behind the ball, today they have become a desperate bleak, the faces of people are pale, and the eyes are looking at the earth more than they look at the sky, their hunger is exhausted, and their mouths were stolen from laughter and from their hearts hope, their steps have become burdened, as if they are walking Pain de fome e necessidade de conquistar.

E as crianças não correm mais atrás da bola, mas correndo atrás da miragem, por trás de desejos simples, como um pedaço de pão ou um prato de lentilha, e os olhos de seus pais e mães rasgam silenciosamente, escondem a lágrima dos jovens para que não vejam em seus olhos a amargura do déficit.

Ontem, meu bairro estava cantando com a voz da vida, cheirando o cheiro de pão quente, comida deliciosa e tranquilidade, mas hoje o silêncio o envolveu como uma mortalha, até que o ar passou timidamente entre os becos, tem medo de que a dor nas almas desperte.

Um passeio pelo mercado vazio

Enquanto procuro o mercado de farinha e pão, passei a uma senhora sentada perto da porta de Tikkay, sussurrando por si mesma com uma súplica, carregando um recipiente vazio com a mão, esperando um pouco de comida, e eu disse a mim mesmo que ela pode ter mais sorte do que eu, ela pode ter um pouco de comida.

Eu conheci um amigo meu, fiquei surpreso com as feições dele como se ele fosse outra pessoa, o corpo é muito escasso, o rosto é sombrio e os olhos são excessivos.

Perguntei a ele sobre sua condição e ele me respondeu: “O meu atual é muitos dos famintos”. Ele me disse: “Estou procurando um quilo de farinha, lentilha ou bolsa de macarrão.

Uma criança pequena me parou pedindo para ajudar (de dinheiro) para comprar algo para comer com ela, então eu disse a ele e como você beneficiará seu dinheiro e não encontra no mercado o que compra? E quanto os homens precisarão para que eles ajudem para comprar um pedaço de massa ou um pedaço de pão que atingiu seu preço devido à fome em Gaza e ao custo da farinha por mais de 5 dólares.

Os vendedores de rua estavam cercados, mas “os corretores dos criminosos, a ajuda e a força do povo” e estou procurando farinha roubada e um domínio, enlatado ou qualquer coisa que comemos, então atordoei com o horror do que os ouvimos, os preços astronômicos como se estivéssemos em outro planeta ou que não os pertenci. A cesta vazia que ele pegou na minha mão.

E eu saí esperando ganhar um pouco de fome ou florescer algo da vida ao meu estômago vazio, mas o mercado não tinha piedade no estômago ou no meu bolso, os preços estão acima, a mão é impotente e a confusão é mais longa que a estrada.

Quanto tempo?

Voltei ao meu tio, não comida, nem mesmo esperança, exceto pelo meu estômago contínuo, me lembra meu fracasso, abri a porta lentamente, como se pedisse desculpas às paredes sobre o vazio da cesta que se esperava, e me sentava em silêncio para os meus filhos com grande dor, e prometi minhas decepções como se não fossem as moedas que não foram gastas.

In my empty tent of everything, from flour, food and water, I sat between my children, I looked at their pale faces and their tired bodies, and my eyes tear, before I cried crying on our condition that we reached, and remembered the hadith of the Messenger, may God bless him and grant him peace, when he said, “Whoever is safe in his swarm, he is healthy in his body, he has the strength of his day.”

E eu disse a mim mesmo a verdade do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e conceda paz a ele, para que a segurança não mais tate nossas casas e tendas, e nossos corpos não são mais o seu poço -e não temos mais a força do nosso dia, nem a fonte de nossa subsistência, e percebi que este mundo não tem uma provisão de um estômago fúrias.

Eu não minto se lhe digo que isso passa por nós hoje e nos dois dias, e talvez mais, sem entrar em nossa comida no estômago, exceto que uma dose de água habita, e passo as noites e minha família que estamos nos dando com uma mordida, que tentamos ter paciência e a firmeza, mas a verdade nos que nos derretamos todos os dias, que nos colocamos em termos de paciência e que nos trouxemos.

A fome esgotou nossos corações, esgotou nossos corpos, roubou nossa dignidade e humanidade de nós e cultivou em nossa alma uma pergunta amarga: por quanto tempo? Não encontramos o que tranquiliza nossas almas e nossos corações, exceto versos do Alcorão Sagrado.

No meio desse sofrimento incendiário, sorrimos para nossos filhos, desenhamos esperança em seus rostos murcha, para que eles não vejam em nossas características que a vida começou a escapar de nossas mãos e que estamos resistindo a não viver nós, mas para mantê -los vivos.