Nos EUA, ele se sente mais chinês; Na China, ele é mais americano

Este ensaio é baseado em uma conversa com Jeff Niu, 31 anos, graduado na Universidade de Columbia e chinês nascido nos americanos em Pequim. Suas palavras foram editadas por comprimento e clareza.

Eu sou um ABC (chinês nascido nos americanos) e definitivamente sou Tanto chinês quanto americano.

Sinto -me mais chinês nos EUA e mais americano na China. Eu tenho que trocar o código entre duas personalidades. Pode ser desorientador, mas também me ajuda a ver os pontos fortes e as falhas de ambas as culturas.

Meus pais se conheceram na faculdade de medicina em Pequim. Nossa família imigrou para os EUA no início dos anos 90, quando meu pai conseguiu um emprego como pesquisador biomédico.

Nasci em Flushing, Queens, cinco anos depois de minha irmã, que nasceu em Pequim.

Crescendo em Flushing, com muitos Comunidades asiáticas -Chineses de língua cantonesa, chinês de língua Putonghua, taiwanos e coreanos-era mais fácil distinguir entre diferentes identidades asiáticas. É um dos poucos lugares nos EUA onde a diáspora asiática parece verdadeiramente granular.

Na Chinatown de Flushing, eu ouvia chineses nas ruas e comia pães Bao ao lado de pessoas que pareciam meus pais.

Em Nova York, eu senti distintamente chinês-americano.

De Flushing para Subúrbios

Isso mudou quando nos mudamos para a Califórnia durante meus adolescentes. Em uma cidade com menos asiáticos, fiquei mais consciente de ser “asiático -americano”.

Sempre que conhecia novos amigos asiáticos, havia esse entendimento tácito: você não é chinês e não sou filipino, vietnamita, coreano ou japonês – mas gostamos das mesmas coisas. Nós nos relacionamos com Boba, K-pop e Math.

Uma das minhas primeiras lembranças é assistir “My Fair Princess” com meus avós em Pequim, onde passei todo verão até o ensino médio.

Eu assisti o Mudança da cidade ano a ano. Os canteiros de obras estavam por toda parte, e as pessoas pareciam esperançosas com o futuro.

Enquanto Pequim estava passando por uma metamorfose geracional, minha cidade natal, Moorpark – um subúrbio no sul da Califórnia – estava perdendo seu único cinema, um gamestop e os poucos restaurantes agradáveis que tínhamos.

Eu estava no ensino médio durante o 2008 Crise financeira. A Califórnia foi atingida com força: um milhão de empregos foram perdidos, os orçamentos públicos desabaram, os programas escolares foram cortados, os professores foram demitidos e o desenvolvimento parou.

Foi um forte contraste com o que estava acontecendo na China.

Voltando a Pequim

Eu tinha 14 anos quando fui a Pequim para as Olimpíadas. Os fogos de artifício iluminaram o céu, a fumaça pendurou no ar, mas o que mais me impressionou foi a energia. Era elétrico, inesquecível. Esse momento ficou comigo e, a partir de então, comecei a seguir as notícias sobre a China mais de perto.

Estudei na PO da Sciences na França antes de fazer estudos do Leste Asiático na Universidade de Columbia.

Na Columbia, fiquei surpreso ao descobrir que muitos professores não estavam na China há décadas. Suas estruturas pareciam ideológicas, desconectadas da realidade vivida no país.

Em 2013, i voltou para Pequim para um estágio e visitar minha avó. Eu pensei que ela ainda estava viva, mas quando cheguei, aprendi que ela havia morrido. Meus pais não me disseram – eles não queriam me distrair durante as finais. Naquele verão, fiquei com meu avô e trabalhei em uma consultoria educacional.

Após a graduação, tive ofertas de emprego nos EUA e na China em consultoria em estratégia e educação experimental. Em vez disso, mudei -me para Pequim para buscar um mestrado em estudos da China – economia e gestão, através da bolsa de estudos da Universidade de Pequim.

Nove anos depois, ainda estou na China.

Diferenças no mundo do trabalho

Quanto mais eu fico na China, mais sinto os dois Chinês e americano.

Eu como uma mistura de comida chinesa e americana, sempre desejando o que estou perdendo no momento. Pequim tem ótimos hambúrgueres, mas ainda sinto falta de Nova York – a berinjela Parm, o peru derrete. Eu amo um bom sanduíche.

Outra coisa que sinto falta é menos tangível: a cultura organizacional.

Depois de me formar na Peking University, entrei para uma consultoria de design e mudei para uma empresa de saúde um ano depois.

Eu era o único funcionário nascido nos EUA e a maioria das pessoas não percebeu que eu era americana. Eu queria saber como era ser tratado como um Funcionário chinês. Foi difícil.

Há um argumento confuso de que as pessoas na China não têm criatividade, mas nem todo mundo tem o privilégio de canalizar essa energia. Nos EUA, há mais um esforço para capacitar os funcionários.

Na China, as empresas são lideradas por fundadores, com todos executando sua visão.

Certa vez, quebrei meu tornozelo e lidei um projeto de uma cadeira de rodas. A empresa ainda insistia que eu entrasse.

Eu vejo muitas mudanças em Cultura organizacional da ChinaFilosofias de gestão e compreensão de “valor” – principalmente tendências em uma direção positiva. Esses três anos me ajudaram a entender como as políticas de cima para baixo pousam no nível do projeto, que é exatamente o que eu queria aprender quando me mudei para a China.

A partir daí, mudei para um fundo de investimento em crescimento. Em Nova York, saltar de design para private equity seria impossível. Na China, era apenas mais outro pivô de carreira.

Alguns meses atrás, saí para iniciar meu próprio negócio: o anoitecer, uma empresa de ações criativas que combina capital de risco, private equity e design.

Meu avô tem 93 anos e, por um tempo, eu era sua única família aqui. Enquanto ele estiver vivo, meu plano é permanecer em Pequim.

Você tem uma história sobre como mudar para a Ásia que deseja compartilhar? Entre em contato com o editor: akarplus@businessinsider.com.