Traduções “The Golaj Archipelago” .. um épico cheio de tristeza e maldição “eventos realistas e testemunhas reais”
“Alexander Solgenitsteen” Suas idéias, coração e espírito estão cheios de amor e dor em sua terra natal. Esses sentimentos são o motivo por trás de todos os seus escritos. Portanto, sua vida marcou eventos dolorosos da prisão, exílio e imigração forçada, onde passou muitos anos de sua vida na prisão, foi expulso da União Soviética em 1974 e retornou ao seu país em 1994, e ele estava lutando até sua morte em 3 de agosto de 2008 aos 89 anos.
Alexander Izaifich Solgenitsteen é um importante escritor russo, considerado um desertor perigoso no regime comunista. Solgenitsen ganhou o Prêmio Nobel de Literatura, apenas 8 anos após a publicação de seu primeiro trabalho, um registro, em 1970, pela força de sua moral que se comprometeu com as tradições estabelecidas da literatura russa. É claro que o prêmio foi concedido a Solgenitsteen não apenas um gesto literário, mas também um gesto social e político.
Seus escritos chamaram a atenção para o “Golaj”, especialmente em seus dois romances, “o arquipélago de Golaj” ou “Golaj”, formou seu trabalho não -anarrativo como um desafio direto ao estado soviético e dezenas de milhões de cópias vendidas. Geralmente, questões sociais e políticas urgentes são uma das obras mais importantes de Solgenitsteen: o primeiro círculo, a roda vermelha, um dia na vida de Ivan Denisovic e a ala do câncer.
Alexander Isaevich Solgenitsteen nasceu em 11 de dezembro de 1918 em Kislofudzk e, no ensino médio, foi entregue à literatura. Ele ingressou no Departamento de Física e Matemática da Universidade Estadual de Rostov. Ele se formou com honras, recebeu um subsídio Stalin e o nome Solgenitsteen foi mencionado entre os melhores graduados daquele ano. Apesar de seu sucesso acadêmico, ele se juntou em 1939 ao departamento de correspondência do Instituto de Filosofia, Literatura e História de Moscou, mas seus estudos pararam devido à grande guerra patriótica.
Solgenitsteen serviu em pesquisa de artilharia em 1943. Durante a guerra, sua posição mudou para as autoridades e, em sua correspondência com seus conhecidos, ele criticou as atividades de Stalin. Por esse motivo, ele foi preso em fevereiro de 1945. Cinco meses após a investigação, ele foi condenado a oito anos de prisão nos campos e exílio por toda a vida após o final de seu período de prisão. No contexto da política de remover os efeitos do stalinismo em 1956, Solgenitsteen foi libertado e retornado do exílio.
Solgenitsteen tem quase a confiança das autoridades, como resultado de suas críticas ousadas aos soviéticos e seu compromisso explícito com a ortodoxia, o escritor foi privado da oportunidade de publicar na União Soviética. Em 1969, Solgenitsen foi expulso da União dos Escritores da União Soviética. Em 1974, a questão de Solgensteen foi resolvida, acusações de traição e negação foram acusadas e seus trabalhos publicados na União Soviética foram banidos. Em março de 1974, o escritor e sua família foram repetidos sobre sua nacionalidade soviética e deixaram o país à força.
Solgenitsteen se estabeleceu em Zurique, na Suíça e, em 1976, sua família se mudou para os Estados Unidos e se estabeleceu na cidade de Cavandish, Fairmont. Lá ele viveu uma vida isolada e trabalhou muito. Após o início da peristroika na União Soviética, a situação em relação a Solgenitsteen na União Soviética mudou radicalmente. Seus livros começaram a ser impressos em grande número. Em 1990, o escritor recuperou sua nacionalidade soviética e até recebeu o Prêmio Estadual da Federação Socialista Soviética. Em 1994, o retorno de Solgenitsteen à Rússia parecia ser uma vitória real.
Solgenitsteen continuou suas críticas ao comando supremo russo devido à guerra da Chechênia e à crise econômica. Em 1998, Solgenitsteen rejeitou a maior medalha russa, a Ordem de São Andrew, o Apóstolo. Em 2006, o Prêmio Estadual foi concedido à Federação Russa por suas distintas realizações no campo da ação humanitária. Nos últimos anos de sua vida, Solgenitsen sofreu de doença cardiovascular, mas continuou seu trabalho. Solgenitsen morreu em 3 de agosto de 2008, aos 89 anos.
No início de agosto de 1973, ao interrogar Solgenitsen, Elizavita Furunnskaya, os oficiais de inteligência soviética (KGB) receberam informações sobre o site do manuscrito “Archipelago de Golaj”, que lida com os eventos de repressão na União Soviética. Em 24 de agosto, Furunanskaya cometeu suicídio e, em 30 de agosto, o manuscrito foi encontrado na Casa de Leonid Samutin, Geology World, um dos conhecimentos de Solgenitsteen. Sobre isso, o escritor decidiu publicar o livro “The Golaj Archipelago” e, em dezembro de 1973, o primeiro volume foi publicado na França. Solgenitsteen foi submetido a críticas duras na imprensa por publicar o “arquipélago de Golaj” no exterior e tomou a decisão de expulsá -lo da União Soviética. No período de 1974 a 1976, Solgenitsteen ficou na Suíça e fundou o Fundo Geral Russo para a ajuda de prisioneiros e suas famílias, para as quais as receitas da publicação do livro “Archipelago Golaj” foram transferidas em todo o mundo. Vinte da mesma lista.
A palavra “Golaj” é uma abreviação da Direção Geral de Camps e Centros de Detenção. O livro “The Archipelago” foi publicado em anos em que um livro era impossível de publicar esse livro: Como os arquivos estavam fechados, as evidências históricas estavam ausentes e até abordavam a questão dos campos ameaçados de vergonha e perseguição. A base para este trabalho literário é escrita e mensagens orais, de 1918 a 1956, e as testemunhas do arquipélago que usaram suas histórias, suas mensagens e suas anotações, para compor este livro sobre 257 prisioneiros, além da experiência pessoal do escritor.
