O Conselho da Cidade e o Conselho da Semana Santa organizam dois concertos de revezamento gratuito na Catedral
A cidade de Salamanca e o Conselho da Semana Santa organizam o concerto tradicional de ‘El Miserere’ de Manuel José Doyagüe. Esta consulta musical está agendada neste domingo na nova catedral, a partir das sete da tarde e com admissão gratuita até que a capacidade seja concluída.
As vozes solo serão: a soprano María del Monte Pindado, a mezzo -soprano Ana María Hidalgo Carnicero, o tenor Jesús Calvo Cilla e o barítono Antonio Santos García. A capela do século XXI participará da seção orquestral, com Sergio Fuentes Rafful como concertino e com o coral de Ciudad de Salamanca, dirigido por Antonio Santos García. O conjunto será dirigido por Raúl J. Ortiz Hierro.
O conselheiro de comemorações e tradições, Carmen Seguín, lembrou que a tradição de interpretar em Salamanca cada um emprestou um dos famosos Misreos do compositor Manuel José Doyagüe foi recuperado em 2013, graças à colaboração do Conselho da Semana Santa e à cidade de Salamanca. Desde então, este evento musical tornou -se forçado para os amantes da música.
Neste concerto, o ‘miserere em LA Minor’ será apresentado ao público, uma das composições mais famosas de Salamanca Manuel José Doyagüe (1755 – 1842), juntamente com três ‘relembilos de Jeremiah’, The Mottete ‘USquequo’ e The Antiphon ‘Christus FaTus est’. Esse conjunto de obras evoca a música litúrgica que foi interpretada nos séculos passados durante o trabalho da escuridão em um dia de sexta -feira. Todos esses trabalhos são preservados no arquivo da Catedral do SIB de Salamanca.
Além disso, pela primeira vez nos tempos modernos, dois trabalhos são apresentados: o ‘Segundo arrependimento da Sexta -feira Santa’ apenas de Bass e o ‘terceiro arrependimento’ apenas de Tenor, ambos de Manuel José Doyagüe.
Todo o trabalho de pesquisa e transcrição musical foi realizado por Josefa Montero García e foi possível graças à colaboração da Catedral de Salamanca.
Manuel José Doyagüe
O Salamanca Manuel José Doyagüe (1755-1842) foi um professor de capela da Catedral de Salamanca de 1789 até sua morte. Embora ele mal tenha deixado Salamanca e compôs apenas música religiosa, as obras de Doyagüe foram interpretadas nos principais templos espanhóis e alcançaram lugares distantes como a América Latina e as Filipinas. Em Salamanca, eles se juntaram à vida do cidadão, fazendo parte de todas as celebrações religiosas presentes pelas autoridades e pelo povo. Para a Semana Santa, Doyagüe escreveu músicas cheias de arrependimento e perdão, como o oferecido pelo programa neste domingo.
Crucificação de Stainer
Além disso, na terça-feira, 1º de abril, um segundo concerto de música religiosa é planejado por ocasião da semana sagrada em que o oratório ‘La Crucifixion’ do compositor e organista inglês John Stainer (1840-1901) será apresentado perante o público (1840-1901).
‘La Crucifixion’ diz, de uma maneira musicalizada, a história sagrada que vai da agonia no jardim das azeitonas, à morte de Cristo na cruz. Essa composição, da estética romântica, segue as disposições da Igreja da Inglaterra para a qual foi concebida. Dois solistas, tenor e barítono, desenvolvem história sagrada, juntamente com outros personagens secundários e um pequeno coral, enquanto um grande coro de fiéis reflete sobre o texto sagrado através de cinco composições corais móveis da tradição anglicana. Sua interpretação ocorreu na Sexta -feira Santa, depois de um sermão. Por esse motivo, falta abertura e entra no espectador diretamente no texto.
Foi originalmente escrito em inglês por J. Sparrow-Simpson, mas desta vez é apresentado traduzido para a língua castelhana por Carolina González-Knowles. O texto castelhano foi adaptado à música por Rosa García Cachán. Este concerto supõe a estréia espanhola dessa pontuação, que contribuirá para os participantes seguirem a narração cantada que nos propõe de uma maneira mais próxima.
A interpretação deste trabalho será responsável pela Escola Municipal de Música e Dança de Salamanca, mobilizando várias especialidades e grupos e um número perto de centenas de participantes. Deve -se notar que todos os intérpretes vocais são estudantes da própria escola.
As principais vozes solo serão responsáveis por Juan Carlos Cánovas Rioja, tenor e Emilio Fernández Sánchez, barítono, enquanto os papéis secundários são confiados a Luis González Sánchez, Santo Santo Santo e Adriá Hervalez.
O coro da câmara, que interpretará as partes polifônicas e o coro de Santa Cecilia, que serão responsáveis pelos corais da congregação. Os professores do Asunción García Benavides acompanharão o órgão que este oratório, e Antonio Santos García direcionará o todo.
