De Podlaquia ao mundo: o neofolk eletrônico de Sw@da x Niczos Salta ao ‘mainstream’
Em um prado de Podlaquia na região de Borda Uma das florestas mais virgens da Europa– Um projeto que combina uma tendência imparável na última década nasceu: Folcore e eletrônicaBaseado em uma linguagem de podlaquia.
O podlaquio É uma linguagem minoritária, baseada nos dialetos eslavos orientais falados pelos habitantes da zona sul desta região, entre os rios Narew e Bug. SW@da x niczos Eles compõem um quarteto que procura manter a música e a linguagem tradicionais de suas terras vivas ao ritmo dos ritmos contemporâneos.
Nika Jurczuk e Wiktor Szczygieł, dois dos fundadores do grupo, conseguiram recuperar suas raízes musicais por meio dessa proposta. Eles são inspirados pela música de voz brancaUma técnica vocal característica da música folclórica na Europa Oriental. Geralmente feito por mulheres, é uma forma muito antiga de música, tradicional e comunidadeque Se estende por vários países do leste e os Balcãs. É forte, claro frequentemente comparado a um grito melódico.
Para Nika é uma forma de expressão que permite que você mergulhe em algo primário e real. “Tem mágica. É difícil, mas ao mesmo tempo muito maleável. Pode ser usado para transmitir emoções que as palavras não podem expressar”, diz o cantor.
Cantar em Podlaquia é tão comum que é uma arte que é amamentada desde a infância. “Quando eu ainda era muito pequeno, já aprendi a música branca. Wiktor e eu Nós nos conhecemos em uma banda folclóricaPortanto, esse tipo de música não é estranha para mim. Eu sempre gostei de nossa tradição e cultura lindamente “, diz Agata Stepaniuk, membro da banda.
Os artistas reivindicam o uso de Podlaquio, que Ainda pode ser ouvido pelos povos Nas conversas entre as avós: um símile do que acontece em países como a Espanha com o uso de perigo como, por exemplo, As diferentes variedades de dialetas de extremaduraisComún Nas cidades do norte da província de Cáceres. O gênero lembrado por sw@da x niczos tem muitas semelhanças neste país, com exemplos como 3/4 califado Na Andaluzia, Bastão Na Galiza, O ninho Em Castilla y León ou Rodrigo Cuevas Em Astúrias.
Como produtor musical, SW@da cria um tecido moderno em torno desse universo som através de ritmos, sintetizadores e baixo que transferem a cultura da podlaquia para um ritmo dançável. “Acontece que as pessoas mais velhas também gostam de dançar eletrônicos Ao lado das crianças “, acrescenta o produtor.
SW@da x Niczos não reconstrói o folclore, eles são inspirados por ele. Eles dão uma nova maneira do que já se tornou um Fenômeno globalNão apenas na Polônia, Bielorrússia e Lituânia, mas também entre o mundo da fusão do tradicional.
Nos tempos da vila global, este projeto musical único demonstra que é possível conversar com Própria voz, forte e extremamente dançada.
Editor de vídeo • Glogowski Pawel
