Os acordos entre autores e editores de livros e a quantidade de direitos autorais são o lado sombrio do mercado de publicação polonesa. Os benefícios de um escritor para um livro vendido geralmente variam entre 5% e 15% do preço de venda do livro. Os autores bem pagos podem ter uma porcentagem de 25% do preço, mas são uma minoria. A distribuiçãoAssim, produção e o Margem de benefícios dos distribuidores Eles geram custos, mas uma parte considerável da renda do trabalho vai parar de qualquer maneira no bolso do editor. Autores de estreante são geralmente o Auto -borda ou co -edição do seu livro.
O caso do autor do best-seller ‘Chłopki’, Joanna Kuciel-Frydryszak, que anunciou uma ação contra a editora Marginesy ecoou recentemente na internet porque, como ele escreve em suas redes sociais, Os grandes benefícios obtidos pela editora Marginesy são desproporcionalmente altos Em relação à sua remuneração.
Cláusula de best -seller
O relatório do autor sobre a vida de camponeses, avós e grandes mães de muitos poloneses e poloneses contemporâneos, e as dificuldades da vida como resultado da situação social e do papel cultural das mulheres que vivem no campo tem sido um grande sucesso no mercado de publicação polonesa. Cinco meses após a publicação, até 12 reimpressões do livro foram feitas, Já no final do ano passado, a editora relatou que havia vendido mais de meio milhão de cópias.
Agora, O escritor reivindica ao editor uma grande remuneração, querendo tirar proveito da “cláusula mais vendida” chamada “Modificado em setembro de 2024, que diz que “se a remuneração do autor for desproporcionalmente baixa em relação aos benefícios do comprador dos direitos do patrimônio do autor ou do licenciado, o autor pode Exigir judicialmente um aumento adequado da remuneração“.
Seguindo sua declaração, Um debate sobre a internet sobre desproporção entre a renda dos editores foi iluminado y O que realmente termina nos bolsos dos autores. Colocar o lado do escritor estava, entre outros, Jakub Ulczyk, um dos escritores de postes mais lidos, autor dos livros “‘lepną śwateł’ ou ‘wzgórze psów’, bem como o conselho de administração da União Literária.
“Eu me importava, mas me decepcionou”
Natalia Zacharek, autora de vários livros de antropologia e disseminação científica sobre demonologia popular, diz a Euronews que os autores devem ser muito mais bem pagos. Em um editorial bem conhecido, recebe menos de 1,5% dos benefícios de vendas.
“Não me lembro se era de 0,5% ou 1,5% das vendas”, explica ele. “Foi baseado na popularização do assunto, porque eu me importava, mas Ele me decepcionou muito porque eu pensei que iria cobrar mais por um livro da minha autoria“. O editorial está pagando há cinco anos e, segundo ela, Ele levantou Com isso “talvez alguns milhares de zlotys” (cerca de mil euros). “É impossível viver livros na Polônia”, diz o autorque publica seus trabalhos tanto em editores comerciais quanto em museus.
“Eu sonho que este é apenas o começo de uma avalanche”
“Estou com vergonha de você, na época em que você pode falar em nome do autor, em nome de seus interesses, esconder a cabeça na areia, tem medo, porque tem medo de seus próprios interesses”, escreveu żulczyk em um post do Facebook direcionado à comunidade de escritores e escritores, em resposta às ligações que foram derrotadas derrotadas sobreviventes que foram derrotadas. A autora de ‘Chłopki’ após sua declaração para lutar por um salário mais alto. “Espero, desejo e sonho que Kuciel receba o que corresponde a ele. E que este seja apenas o começo de uma avalanche”.
Jakub Ulczyk fundou sua própria plataforma de publicação newhomers em 2022que foi anunciado inicialmente como um local para publicar podcasts, mas rapidamente expandiu seu modelo de publicação.
Um anúncio recente apareceu no portal de emprego RocketJobs fala por si: se “você sabe como inventar as coisas” ou “diga a verdade atraente”. Uma nova plataforma de publicação Pode ser o que você está procurando.
Mais e mais autores recorrem a modelos de publicação menos tradicionaiscomo auto -publicação ou co -borda de um livro. No entanto, esse caminho é difícil e requer um investimento de tempo e dinheiro.
“Alguém poderia dizer que ela (Joanna Kuciel-Frydryszak) Ele poderia ter publicado seu livro, mas não haveria promoção. Espero que este caso mude algo na atitude dos editores em relação aos escritores. Escrever livros hoje é algo que os autores fazem principalmente para hobby. “Gosto muito, antes de ter que drenar meu sangue de bomba, agora tenho que drenar meus pensamentos.” – diz Natalia Zacharek e acrescenta que ela escreverá e publicará livros de qualquer maneira, embora O mercado editorial na Polônia deixa muito a desejar.
