Um juiz condena dois engenheiros da Royal British Air Force por quebrar a estátua do urso Paddington
Daniel Heath e William Lawrence admitiram ter vandalizado uma estátua do popular urso, ícone da literatura e literatura infantil britânica.
Dois engenheiros da Força Aérea Real Britânica (RAF) que quebrou uma estátua de Oso Paddington Enquanto estavam bêbados durante uma noite de troca, foram criticados na terça -feira por um juiz, como representa representantes da “antítese” de tudo o que o mamífero da consciência coletiva britânica representa.
Daniel Heath e William Lawrence, ambos de 22 anos, admitidos no Tribunal de Primeira Instância da Reading para serem responsáveis pelo vandalismo cometido em 2 de março em Newburya cidade natal do criador de Paddington, Michael Bond.
Os dois foram condenados a 12 meses de obras comunitárias e pagar uma multa de 2.725 libras (3.263 Euros) Cada um para reparar a estátua danificada. “O urso Paddington é um ícone cultural muito querido para crianças e adultos”, disse o juiz distrital, Sam Goozee, quando emitiu uma sentença. “Representa a bondade, tolerância e promove integração e aceitação em nossa sociedade”.
Nas imagens de CCTV mostradas perante o tribunal, Heath e Lawrence estavam vendo tentando elevar a estátua de Paddington de um banco de Newbury. O casal quebrou a estátua ao meio E ele participou dela em um táxi De volta à base da RAF em Odiham, onde foi encontrada mais tarde.
Gozee declarou que o crime só poderia ser descrito como um ato de “vandalismo livre” e que ambos haviam perdido o respeito e A integridade esperada no exército. O juiz apontou em seu veredicto que a gravadora do casaco de Paddington diz: “Por favor, cuide deste urso”.
O advogado do réu, Tom Brymer, disse que ficou extremamente envergonhado por suas ações. “Eles são dois homens muito diferentes do que vemos nas imagens da câmara”, disse ele perante o tribunal. Um porta -voz da RAF disse que o serviço estudaria as conclusões do tribunal, mas que Nenhuma medida disciplinar seria revelada.
A estátua do urso – com seu casaco azul característico, seu chapéu vermelho e segurando um sanduíche de geléia – foi um dos 23 instalados no outono passado como parte de A rota de Paddington para a Inglaterra para a estréia do filme ‘Paddington no Peru’. Atualmente, a estátua está sendo reparada e será restabelecida em breve, de acordo com o Distrito de Melhoria de Negócios de Newbury.
