30/6/2025–|Última atualização: 12:29 (hora da meca)
A Academia Francesa homenageou este ano as obras da romancista japonesa Akira Mizobiashi em francês, concedendo -lhe o Grande Prêmio do Francófono. Mizobiashi também recebeu indicações e outros prêmios na França por suas contribuições para a literatura escrita em um idioma que não seja a língua materna.
Os críticos descrevem Mesopiashi como um modelo raro para um escritor “atravessando as fronteiras”, não apenas entre culturas, mas também entre idiomas, onde sua literatura francesa escreve do coração da experiência japonesa. Seus romances lidam com a ruptura humana em uma linguagem poética silenciosa, e hoje é um dos rostos literários mais proeminentes da França, embora não seja de origem francesa.
O grande prêmio do romance da Academia Francesa é um prêmio literário francês criado em 1918 e é dado todos os anos pela Academia Francesa. Juntamente com o Prêmio Goncourt, é um dos prêmios mais antigos e de prestígio da França. A Academia Francesa dava mais de 60 prêmios literários todos os anos.
Escrevendo em francês como uma experiência musical
O japonês Akira Mizobiashi, 73 anos, que fala e escreve francês fluentemente enquanto reside em Tóquio, é especialista em literatura francesa, estudou na Universidade de Tóquio e depois na França, onde aprofundou a literatura clássica francesa e se tornou professora universitária. Mais tarde, ele se dedicou à escrita literária em francês e chamou a atenção para seu estilo gentil e profundo. Ele publicou seu primeiro livro na França em 2011 com Gallimar, que ainda é leal a ele desde então.
Os tópicos que mesopiashi aborda em seus escritos geralmente são a relação entre linguagem e identidade, os efeitos da guerra, a memória coletiva e individual, a sobreposição cultural entre o leste e o oeste, a humanidade no tempo da violência.
Em uma entrevista de Mesopiashi, conduzida por Ashnis Bardon, editora -in -Heief da UNESCO, a revista emitida pela Organização Educacional, Científica e Cultural das Nações Unidas (UNESCO), Mesopiashi diz sobre os motivos para escrevê -lo em francês:
“Para mim, o idioma francês é mais como um instrumento musical, porque eu cresci em uma família que amava música. Meu irmão estava tocando violino, e eu também estava tocando piano por alguns anos. Desde que comecei a aprender francês através de aulas de rádio, meu relacionamento com ela estava ouvindo inicialmente, quase físico.
Ele continua: “Desde o momento em que decidi fazer os instrumentos musicais franceses, comecei a viver como jogador iniciante, treinei 14 horas por dia e não era difícil, mas, pelo contrário, era uma fonte de alegria e prazer.
Cultura e brilho literário
As obras mais famosas do romance de Mesopiashi “The Spirit of Music” foram publicadas em 2019, que ganhou o prêmio de oradores de livros franceses, um romance que lida com os efeitos da guerra na infância e na identidade, através da história de um garoto japonês que ama música, mas ele separa seu pai por causa da guerra. Vários prêmios literários ganharam, e os críticos consideraram um trabalho raro em seu humanitário aterrorizante.
Mizobiashi estará entre os romancistas da nova temporada literária com seu romance “La Forêt de Flammes et d’Ambres” “Fire Forest and Shadows”, um romance que lida com o fim da Segunda Guerra Mundial no Japão e música, que são seus favoritos, os dois tópicos.
A Academia Francesa concedeu 71 prêmios na quinta -feira, e a grande medalha do francófono foi para a historiadora americana Alice Kaplan, enquanto o Grande Prêmio da Literatura foi a Michel Bernard por todo o seu trabalho.
Ele também concedeu o Prêmio Francês e Literatura à Academia Tunisiana, Laila Ben Hamad, acadêmica italiana Emmanuel Coutineli Rindina, escritora britânica William Boyd, tradutor americana francesa Patricia Risnikov e historiador alemão de arte Hendrik Ziegler.
