Andy Irons, do Havaí, dá uma volta no fundo de uma onda durante o Boost Mobile Pro, parte da turnê mundial de surf mundial do ASP do ASP em 18 de setembro de 2005 no Lower Trestles em San Clemente, Califórnia.
Donald Miralle/Getty Images América do Norte
ocultar a legenda
Alternar a legenda
Donald Miralle/Getty Images América do Norte
Para qualquer criança dos anos 80 ou 90, a palavra “cara” evoca uma vibração específica: um surfista descontraído da Califórnia-talvez bebendo um russo branco-desprezado (ou talvez inconsciente) das preocupações prementes do mundo ao seu redor.
Foi também uma palavra que desafiou a especificidade – usada como saudação, um acordo, uma comiseração ou uma exclamação.
“Cara” estava em toda parte.
Mas não era uma palavra nova naquela época – nem mesmo perto. Na década de 1980, o termo “cara” existe há pelo menos 100 anos. Na semana desta semana Palavra da semanaExploramos a longa e sinuosa estrada “cara” levou da cidade de Nova York para os surfistas na Califórnia.
De onde veio ‘cara’?
por volta de 1880: um homem sendo assistido por seu servo no modo de vestir. (Foto de Hulton Archive/Getty Images)
Hulton Archive/Getty Images
ocultar a legenda
Alternar a legenda
Hulton Archive/Getty Images
A origem exata da palavra tem sido difícil para os linguistas definirem, mas Gerald Cohen, professor da Universidade de Ciência e Tecnologia do Missouri,, publicou um livro sobre o assunto Em 2023, com outros dois estudiosos de idiomas. Cohen diz que parece ter sido cunhado em reação a uma moda particular entre os jovens na cidade de Nova York no final do século XIX. Pense em descolados da década de 1880.
“Eles eram jovens. Eles eram vazios. Eles eram efeminados – e estavam chamando um pouco de atenção dos humoristas e dos cartunistas”, disse Cohen à NPR.
Ele diz que essa multidão tinha uma certa maneira de se vestir-geralmente exagerada e chique-e se inclinou para um estilo de vida anglófilo que era frequentemente percebido por muitos como falsos ou tentadores.
Eventualmente, esses homens ficaram conhecidos como “caras”, provavelmente em referência a Yankee Doodle, que, como o Velha música de guerra vaiera um americano não sofisticado que “enfiou uma pena em seu boné” em uma tentativa de desfile como uma espécie de “dândi” europeu na alta sociedade.
Cohen e seus colegas passaram mais de 20 anos tentando identificar o momento em que a referência foi feita pela primeira vez, vasculhando os antigos arquivos de jornais e as referências da cultura pop a partir da época. Eles finalmente encontraram um poema publicado em um jornal de Nova York intitulado “The Dude”, escrito por um poeta pouco conhecido chamado Robert Sale Hill, onde ele rode a moda.
Aqui estão as linhas finais:
América eu não posso pagar
Para abrigar essa deformidade,
E agradecemos humildemente ao Senhor
Poupar -nos essa enormidade.
Mas, diz Cohen, o poema teve o efeito oposto.
“Isso causou uma mania social. De repente ‘cara’ estava aparecendo por toda parte”, diz ele.
Um Artigo de 1883 do The New York Times Descreve um “piquenique dos caras”, onde milhares de jovens correram para um parque no Harlem com a promessa de ver homens em “vestido de cara completo”.
O rancho do cara
Foi o estilo de vestido exagerado que trouxe o termo “rancho de cara”, dizem os especialistas. No final do século XIX, viajar para o oeste e experimentar a cultura de cowboys estava na moda. Pessoas – principalmente homens – vinham de cidades da costa leste como Nova York para fazendas de férias, muitas vezes vestidas com trajes completos de cowboy, de acordo com Bryce Albright, diretor executivo do The the Associação Nacional de Rancheresuma organização que existe há quase 100 anos.
“Foi um vestido muito grande para essas pessoas, porque isso não é algo que eles possuíam, você sabe, antes que eles decidissem tirar essas férias”, diz Albright. “E assim se transformou em nossa marca registrada”.
Os cavalos estão preparados para um passeio matinal no Dixie Dude Ranch, perto de Bandera, Texas, 24 de outubro de 2008.
Eric Gay/AP
ocultar a legenda
Alternar a legenda
Eric Gay/AP
As fazendas começaram a se anunciar como “rancho de cara” para atrair visitantes, e o nome ficou preso. O mesmo aconteceu com o traje.
“E ainda assim, você vê pessoas aparecendo que têm novos Wranglers, e as camisetas Snap Pérolas de Button, botas sofisticadas e chapéus de cowboy que nenhum de nós jamais poderia pensar em proporcionar. E é divertido vê -las se vestir”, diz ela.
A mudança para todo homem
Em meados do século XX, o termo “cara” viajou ainda mais em todo o país, chegando às populações afro-americanas e mexicanas-americanas, diz Scott Kiesling, professor de linguística da Universidade de Pittsburgh quem também estudou a palavra. A ascensão do termo coincidiu com o traje Zoot – também muito chamativo e cheio de tecido – e popular entre homens de cor, diz ele.
Ele diz que originalmente parece que eles eram chamados de “cara” como um termo depreciativo.
Três imigrantes jamaicanos (da esquerda para a direita) John Hazel, um boxeador de 21 anos, Harold Wilmot, 32, e John Richards, um carpinteiro de 22 anos, chegando a Tilbury a bordo do ex-tropa ‘Empire Windrush’, vestido de maneira inteligente com fatos de zoot e chapéus de trilby.
Douglas Miller/Getty Images/Hulton Archive
ocultar a legenda
Alternar a legenda
Douglas Miller/Getty Images/Hulton Archive
“E então o que achamos que aconteceu – que é o que acontece em muitos desses tipos de situações – (mexicano -americano e negro) a adotaram, e tornou -se esse marcador de solidariedade e conexão”, diz Kiesling.
A partir daí, começou a se tornar menos associado ao vestido extravagante e muito mais à masculinidade, e outros subgrupos começaram a buscá -lo, principalmente os surfistas e skatistas na Califórnia – que é quando Hollywood realmente se apossou nas décadas de 1980 e 90.
Agora, diz Kiesling, a palavra, que começou em referência aos jovens, perdeu muito de sua conotação de gênero, mas ainda deve mostrar familiaridade com uma pessoa. Talvez você não o use com seu chefe ou um estranho, mas com seus amigos ou conhecidos para mostrar que você está no mesmo grupo.
E não se deixe enganar – mesmo com a ascensão de “mano” (Veja a palavra da semana da NPR aqui), “cara” ainda reina supremo, de acordo com uma pesquisa recente que Kiesling conduziu.
“O cara ainda é usado mais, acho que as pessoas simplesmente não percebem tanto”, diz ele.
Rock On, cara.
