Egito questiona a conclusão da “barragem da Renascença” … e a Etiópia planeja lançá -la oficialmente

O Egito questionou o romance etíope da conclusão do projeto “Renaissance Dam”, numa época em que Addis Abeba está se preparando para lançar oficialmente “Al -Sadd” em setembro próximo.

O ministro da Irrigação egípcio, Hani Swailem, disse que “a barragem etíope não foi concluída”.

O primeiro -ministro da Etiópia, Abi Ahmed, anunciou “a inauguração oficial do projeto” Al -Sadd “em setembro próximo” e em um discurso ao parlamento de seu país, na semana passada “,” o governo do Egito e o Sudão para participar deste evento “.

Há uma disputa entre o Egito e a Etiópia sobre o projeto “Renaissance Dam”, que Addis Abeba criou no tributário do rio principal do Nilo, onde os dois países (Egito e Sudão) estão exigindo um acordo legal vinculativo que regula as operações de “enchimento e operação da represa”.

The Egyptian Minister of Irrigation, the Ethiopian dam, promised a “illegal legitimacy”, and said, on Thursday evening, that “(the dam) was built illegally outside the internationally recognized legal frameworks”, noting that Addis Ababa “clearly violated the (Declaration of Principles) agreement signed in 2015 through unilateral filling and operating (the dam) without reaching a legal agreement binding with the two countries of Egypt and Sudão. “

Egito, Etiópia e Sudão assinaram em março de 2015 um acordo “Declaração dos Princípios” sobre a “barragem do Renascença”, que incluiu um artigo que inclui 10 princípios e promessas que os três países aderem. Entre eles, o compromisso da Etiópia com “não graves danos aos dois países”.

Minister Swailem stressed that “his country will not accept any tampering with its water security,” and said that “Egypt is following all the developments of (Al -Sadd) accurately using satellites and analytical data, allowing the estimation of the quantities of stored water and Ethiopian behaviors,” pointing to what he described as “random moves” from the Ethiopian side “that are not based on technical justifications.”

Abi Ahmed, in front of his country’s parliament, had indicated that “the Renaissance Dam will not cause harm to the interests of Egypt and Sudan”, and expressed his country’s willingness to “continue the dialogue with the Egyptian side”, considering the project “an opportunity for regional cooperation and not to the conflict”, but the Egyptian Minister of Irrigation said that “the Ethiopian Prime Minister challenges to translate his statements that the two countries are Não prejudicado em um acordo vinculativo no qual ele se compromete a não causar nenhum dano ao Egito “.

O Egito anunciou que o caminho de negociação com a Etiópia parou sobre a “barragem” durante o ano passado, após várias rodadas mais de 13 anos; Isso se deve à ausência da vontade política do lado etíope, de acordo com o Ministério da Irrigação egípcio.

De acordo com o ex -ministro da Irrigação egípcio, Mohamed Nasr Allam, “o projeto da barragem etíope tornou -se realidade, apesar da operação incompleta de todas as turbinas”.

Allam explicou que “as quantidades de água armazenadas no lago (Al -Sadd) são deduzidas da participação anual do Egito”, observando que “meu estado de estuário não sentiu o dano de (Al -Sadd) nos últimos anos como resultado de sua coincidência com os anos de altos inundações”.

O Egito conta com um recurso hídrico, o rio Nilo, em 98 %, e recebe uma participação anual de água de 55,5 bilhões de metros cúbicos, e está atualmente sob a linha global da pobreza da água, por 500 metros cúbicos por pessoa anualmente, de acordo com a “irrigação egípcia”.

É provável que Allam seja afetado pelos estados do estuário deste ano a partir das operações de preenchimento e operação da barragem etíope, à luz das expectativas indicando o início dos anos de seca sobre as fontes do Nilo “, apontando para” o imperativo de chegar a um acordo legal vinculativo sobre as regras de preenchimento e operação da barra “

The professor of water resources at Cairo University, Abbas Sharqi, believes that “the Ethiopian side has finished the completion of the construction of the (dam) construction last year”, but he pointed out that “there are many evidences of the incompleteness of the Ethiopian side of the project, including not installing all the (dam) turbines”, in addition to “being satisfied with a storage capacity of 64 billion cubic meters, unlike what the O governo etíope declara em 74 bilhões de metros cúbicos “.

E Abi Ahmed anunciou anteriormente em março passado: “A conclusão da construção e preenchimento do lago da barragem do Renascença, com a capacidade de armazenamento da água para 74 bilhões de metros cúbicos”.

With the belief of Sharqi, the declaration of the Ethiopian side to launch the “dam” before its completion is a “political statement, whose goal is to reassure the Ethiopian interior, amid internal questions about the results of the” Al -Sadd “project, and he explained to” Al -Sharq Al -Awsat “that” the Ethiopian side said that the goal of establishing the (Renaissance Dam) is to generate electricity, and for Fins de desenvolvimento que o interior da Etiópia não sentiu até agora. “