Botanist Knights prova um concerto com mochilas de vibrador para deficiências auditivas
Como viver o show Música? A resposta começa a sair das noites de botânica O festival A experiência piloto foi promovida em 25 de julho para fazer o show de prefeitos de Lori para surdos e perdas auditivas. Com a coordenação da Aliança e da SIA (legenda espanhola e coordenação de descrição de áudio), Esta proposta é a assinatura de mochilas de vibrador, comentários de idiomas, legenda direta e área reservadaRefere -se a um marco na inclusão sensual em grandes atividades musicais.
Balance de Ações de Acesso
Novidade Mochilas do vibradorO sistema que traduz o som para as costas e o tronco como vibrações percebidas. “Percebemos o ritmo, mas não separamos a bateria, a guitarra ou a voz”, disseram alguns ajudantes surdos, mesmo que fossem dignos de uma ferramenta útil, mesmo que fosse limitada. ““É apenas 20% do show, juntamente com outras ações, como legendas e âncoras fabricadas na indústria da música ”Eles apontaram.
O festival também está ativado Plataforma reservada Para aqueles com mobilidade reduzida, com iluminação específica para a linguagem dos sinais, som sincronizado e legendado nas telas auxiliares. No entanto, o design do espaço bloqueia simultaneamente o acesso a essas informações: “Não conseguimos ver o intérprete, a plataforma e a legenda ao mesmo tempo. Isso constantemente forçou nossas cabeças a girar, dividir a atenção e perder parte do conteúdo ”, disseram eles.
Da empresa, eles fazem um equilíbrio positivoEmbora eles percebam que restam muito a melhorar. ““Estamos empolgados em ver como eles vibraram com a música”O chefe de comunicação Juan Carlos Moreno disse nas noites de botânica. “Um usuário nos disse que foi capaz de separar a vibração do cantor e a vibração da base instrumental. Foi como abrir um novo ângulo sensorial”. Para Moreno, “o fato de que este teste pode ser iniciado, Junto com Allians e Cesia, já foi bem -sucedido E uma razão para o orgulho. ”
Especialistas, tecnologia e participação: chaves para avançar
Os participantes também sublinhados A importância de ter profissionais qualificados Para tarefas como uma descrição musical na linguagem de sinaisNão será melhorado. “Sinais não valem a pena manter uma pessoa conhecida: O treinamento artístico e o domínio dos shows exigem. Países como a Suécia ou a Itália já aplicam esses padrões em grandes eventos, como o Eurovision. “Eles propõem incluir pessoas surdas como consultores de grupos técnicos e de interpretação, que já são feitos em atividades culturais de vanguarda.
Outro aspecto da melhoria é o design das mochilas: “Eles são muito pesados, a vibração não é controlada e você não sabe que dispositivo toca. Alguns dispositivos pararam de funcionar antes do show. “No entanto, eles sentiram a experiência da experiência”Espero que pela primeira vez”, Nele A tecnologia é “um amigo com a margem de melhoria”. Eles enfatizaram que essa ação foi autorizada a criar um espaço de teste diferente, pessoas surdas com diferentes danos e preferências de comunicação.
Chamado a ciacia era possível, o que O representante surdo foi convidado para o grupo Viver e se alimentar dessa experiência na primeira pessoa. “Agradecemos que possamos participar. Esta é uma oportunidade de saber como podemos ver ou sentir músicaE considerando nossa diversidade ”, disseram eles. Há pessoas que perderam a audição ao longo dos anos e outros nascimentos surdos. Alguns usuários lingüísticos assinam; outros preferem uma legenda ou leitura labial.
O Acesso Deve pensar desde o início do design ambientalCom evidências anteriores e seu envolvimento direto em necessidade. Eles concluem que “não é apenas uma questão de boa vontade, mas fazer cultura em termos iguais”.
A experiência é repetida? Eles não o descartam do festival. “As vibrações são muito positivas, nunca diga bomJoga Moreno. Ainda estamos fechando esta edição, que é muito séria, mas Queremos continuar explorando esta rota e fazendo melhor todas as vezes“O objetivo é claro: ““Vamos assistir, ler, sentir. E as pessoas podem desfrutar do seu próprio jeito”.
