O editor interrompe as vendas do livro ‘The Hate’ com conversas com o pai que matou seus filhos

A editora Anagrama anunciou que está cessando a distribuição de “El Odio” (The Hate), um romance epistolar baseado em uma série de conversas entre seu autor, Luis García Martín e José Bretón, que foi condenado pelo assassinato de seus dois filhos.

A editora de Barcelona tomou essa decisão apenas dois dias após um tribunal inferior recusou -se a bloquear a publicação Diante das medidas de precaução solicitadas pelo escritório do promotor público para menores.

A denúncia foi apresentada em Córdoba por Ruth Ortiz, ex-parceira de Bretón e mãe dos filhos que tiveram em comum, que foram assassinados por ele em 2011.

Bretón matou Ruth e José, de 2 e 6 anos, apenas um mês depois que seu então parceiro lhe contou sobre sua intenção de se divorciar dele, em um exemplo dura de violência indireta. Ele foi condenado em 2013 por duplo assassinato por circunstâncias agravantes devido a parentesco, premeditação e crueldade demonstrada na execução dos atos.

Ele foi condenado a 40 anos de prisão; 20 anos para cada criança assassinada, embora sua sentença total tenha sido mais tarde reduzida para 25 anos. Ele está preso em uma prisão máxima de segurança na cidade de Herrera de la Mancha em Ciudad Real, La Mancha.

Em seu comunicado de imprensaO Anagrama diz que respeita o recurso apresentado pelo Ministério Público contra a recente decisão judicial e está suspendendo a distribuição do livro indefinidamente.

“A editora expressa o respeito absoluto que Ruth Ortiz merece e lamenta a dor que as informações divulgadas sobre a publicação e distribuição do livro podem ter causado a ela”, diz a declaração.

“O anagrama acredita que, em uma sociedade democrática, deve haver um equilíbrio entre a liberdade criativa como um direito fundamental e a proteção das vítimas. Obras que são inspiradas em eventos reais, como é o caso de ‘El Odio’, exigem uma dose dupla de responsabilidade e respeito.

“É por isso que, em um exercício de prudência e voluntário, o editor decidiu manter a suspensão da distribuição do trabalho indefinidamente”.

Fora do loop

Ortiz, que soube do conteúdo do livro com a mídia, não foi contatada durante o processo criativo para incluir seu testemunho ou dar seu consentimento a ele.

O Ministério Público da Andaluzia relatou que o advogado de Ortiz denunciou Bretón por uma possível violação de sua sentença.

A advogada e seu cliente argumentam que os comentários feitos pela mídia sobre o conteúdo do livro poderiam constituir essa ofensa.

A Euronews entrou em contato com Luis García Martín, conhecida como Luisgé, para obter sua versão dos eventos após o anúncio do editor. O autor referiu toda a comunicação aos porta -vozes de Anagrama.