O que é chá? Não, sério. O que é ‘chá’? : NPR

O que é chá?

Se você ouvir alguém fazendo essa pergunta (ou a similar “O que é o chá?”), Provavelmente não está se referindo à bebida mergulhada e quente que há muito tempo foi acalentada em todo o mundo.

Em vez disso – para colocá -lo em outras frases de gírias de dias passados ​​- eles provavelmente significam “Quais são os haps” ou “O que é o Goss Hot“Ou, para crianças da era pré-Internet”.Qual é o 411?“

Em outras palavras, o que está acontecendo? Nesta edição da palavra da semana da NPR, exploraremos o significado de “chá”.

A palavra traça suas origens na cultura gay negra.

O falecido William G. Hawkeswood – um antropólogo e autor gay – escreveu o livro de 1991 Uma das crianças: homens negros gays no Harlem.

Nele, ele cita um homem chamado Nate sobre suas experiências sendo negras e gays.

“‘A vida direta deve ser tão chata. Porque todo mundo está em conformidade. Essas crianças gays continuam. Eles lhe dão as cores erradas na hora errada. Eles dão a você dança e um ótimo chá (fofoca)'”, disse Nate a Hawkeswood.

Em uma nota de rodapé posterior, explicando o termo, Hawkeswood traça a palavra de volta para pelo menos a década de 1970, escrevendo: “Três informantes nascidos no sul explicaram ‘chá’ como ‘fofocas’, como a trocada entre ‘meninas’ tomando chá à tarde. Eles indicaram que a expressão era negra e originalmente do sul”.

Uma palavra mergulhada na história

Um servidor derrama chá no Bettys Churyoom em Harlow Carr, em Harrogate, Inglaterra, em 12 de fevereiro de 2009.

Christopher Furlong/Getty Images

ocultar a legenda

Alternar a legenda

Christopher Furlong/Getty Images

O “chá” original – o tipo Oolong ou Earl Gray aqui – traça suas raízes em inglês para o Século XVIIonde foi escrito e pronunciado “Tay”, de acordo com o dicionário de etimologia on -line.

“Chá” evoluiu da palavra “Chaa”, que foi derivado, em parte, do “ch’a” chinês.

As pessoas são conhecidas por ter começado consumindo chá no leste da Ásia.

Lenda tem isso em 2737 aCO imperador chinês Shen Nung estava sentado sob uma árvore de chá quando algumas de suas folhas sopraram em um pote de água que seu servo estava fervendo, levando o imperador a experimentar a bebida, de acordo com o Tea Advisory Painel, um grupo da indústria.

O resto era história.

Tratamento de meme

Nos milênios desde então, o termo “chá” como sinônimo de fofocas explodiu no mainstream e, como a linguagem tende a fazer quando deixa os limites de uma comunidade e entra em outra, se expandiu para algo mais.

E como grande parte da nossa cultura na era da Internet, provavelmente tudo começou com um meme.

“Então, em 2014-ish, começou a haver muitos memes de Kermit the Frog e um específico-parece que foi postado no Tumblr-foi uma foto de Kermit, o sapo bebendo um chá Lipton”, disse Amanda Brennan, uma cultura da Internet e especialista em memes conhecida como bibliotecária da Internet.

A imagem veio de um anúncio que apresentava Kermit retirado da serenidade da 123 Sesame Street e empurrada para uma praça da Times Packed com uma multidão de seu companheiro Muppet Animal.

“Embora não tenha dito a palavra ‘chá’ no meme, a imagem meio que foi recolhida e usada repetidamente como uma imagem de reação”, disse Brennan.

O meme “Kermit tomando chá”, também conhecido como “, mas isso não é da minha conta”, viu o otimista normalmente agradável que habita o pântano se tornou o porta-voz do tipo de observações sociais snide que floresceram on-line na década de 2010.

“Quero dizer, 2014, quando pensamos sobre isso na cultura de memes, parecia mais o oeste selvagem”, disse Brennan.

“Então, muitos memes eram muito crus e muito reais e conversando sobre as coisas de uma maneira que não necessariamente não colocamos diretamente em memes”, disse ela, dando o exemplo de uma versão do meme Kermit: “Você tem um diploma universitário e ainda confunde ‘lá’ ” deles ‘e’ eles ‘, mas isso não é da minha conta”.

O inglês do Queens

Olivia Lux, Nicole Paige Brooks, Cynthia Lee Fontaine, Tina Burner, Irene the Alien, Alyssa Hunter, Denali, Daya Betty, Mistress Isabelle Brooks, Bosco, DeJa Skye, Ginger Minj, Jorgeous, Phoenix, Aja, Kerri Colby and Lydia B. Collins attend RuPaul’s Drag Race All Stars‘Chá em torno da turnê de ônibus da cidade em 8 de maio na cidade de Nova York.

Santiago Felipe/Getty Images

ocultar a legenda

Alternar a legenda

Santiago Felipe/Getty Images

O meme encontrou sua vida nas comunidades on -line negras, mas rapidamente se espalhou para todos os cantos da Internet, de acordo com Brennan.

A partir daí, dar o salto verbal de um amado Sapo bebendo Lipton e espalhando fofocas para a frase subcultural já usada “chá derramando” foi um salto fácil.

Afinal, em 2014, Rupaul’s Drag Race – Uma produção de TV com logotipo sonolenta que se tornou fenômeno cultural – estava entrando em sua sexta temporada, lançando jóias linguísticas como “Trowing Shade” e “derramando chá” para o vento para consumo geral.

“À medida que mais pessoas consumiram o programa, elas começaram a querer usar gírias de arrasto e incorporando isso em outros bolsos da cultura”, disse Brennan.

“As pessoas querem parecer legais”, continuou ela. “Todo mundo também adora fofocas. Fofoca é moeda social, e as pessoas sempre terão esse desejo inato para compartilhá -la. E então, quando você também pode ser engraçado e legal e chamá -lo de ‘chá’, há algo que parece quase sorrateiro”.

Mas talvez o maior agente na integração do chá, disse Brennan, foi a pandemia Covid-19.

“Muitas pessoas começaram a participar da cultura on -line durante o primeiro ano da Covid Pandemic, e foi aí que os fluxos realmente começaram a ser cruzados”, disse Brennan, comparando -o com o Explosão em meados dos anos 90 de novos usuários da Internet no que anteriormente havia sido um espaço isolado.

“As barragens meio que quebraram em 2020” e espalharam a notícia para um público mais amplo, disse Brennan.

Então esse é o chá no chá.