George Bernard Shaw disse uma vez que o privilégio de brincar em público só deve ser concedido a pessoas que sabem completamente o que estão brincando. Eu pensei em suas palavras como devorei EndlingO romance de estréia virtuoso de Maria Reva, uma escritora canadense nascida na Ucrânia e ainda tem família lá.
Começando como uma história direta sobre um biólogo ucraniano, este livro espirituoso e de mudança de forma se transforma em algo mais complicado e interessante. Como tantos trabalhos de ou sobre o ex -bloco soviético, Endling Assuma os assuntos sombrios – a ruína ambiental, os negócios nas noivas, a guerra na Ucrânia – e os veste com ironia lúdica.
Sua heroína, Yeva, é uma ecologista desonesta que vive em um laboratório móvel e passa seu tempo coletando e abrigando caracóis enfrentando extinção. Seu favorito é Lefty, um caracol de árvore que é um final – o termo para o último membro sobrevivente de uma espécie.
Yeva financia sua missão trabalhando para a Romeu Meets Yulia, uma empresa canadense que lida em “passeios de romance” para a Ucrânia-um eufemismo para os negócios de noiva de pedidos por correio. Ela está nele para o salário, não para um marido, muito menos para encontros sexuais.
Assim como ela está se desesperando com o fracasso em salvar os caracóis, Yeva conhece outros dois trabalhadores da turnê de romance-linda Nastia e sua irmã inteligente Sol, as filhas de uma famosa feminista ao estilo de pussada que desapareceu.
Nastia cozinha um enredo para sequestrar uma dúzia de solteiros estrangeiros que vieram a Kyiv procurando esposas. É um golpe de relações públicas chamar a atenção para o tráfego humilhante nas noivas ucranianas. Frazuzido e flexível, Yeva permite que eles usem seu laboratório para transportar seus reféns, até pegando o volante.
Enquanto eles dirigem pelo campo, o esquema de Nastia está indo tão planejado … até que as bombas comecem a cair. Vladimir Putin começou sua invasão.
Precisamente neste ponto, Endling pivôs, e como o Percival Everett’s Apagar ou Susan Choi’s Exercício de confiançaO quadro muda para nos fazer questionar o que estamos lendo. Na parte 2, começamos a seguir o avatar fictício do autor, chamado Maria Reva, que vive no sótão de seus pais em Vancouver e está tendo uma crise artística.
Ela não apenas deve a seu editor um livro, mas a que ela está trabalhando – a que estamos lendo – enche -a de vergonha. Ele trata de clichês sobre a Ucrânia – especialmente os negócios da noiva – clichês que atraem os leitores ocidentais. E a guerra torna as coisas ainda piores. Como Maria ousa escrever da segurança do Canadá sobre o país de origem que está atualmente lutando por sua vida?
Depois de um bando de hijinks metaficcionais, Reva finalmente nos leva de volta à Ucrânia devastada pela guerra, onde Yeva, Nastia e Sol devem descobrir o que fazer com seus solteiros. Não vou dizer o que acontece, mas quero garantir que todos os muitos fios de Reva – a guerra, os caracóis, os negócios da noiva, o seqüestro, a ansiedade e os laços da família de Maria – se encaixam brilhantemente.
Ao longo do caminho, os personagens são mortos a tiros, Schlemiels se tornam heróicos, e nos perguntamos se a Ucrânia, como canhoto, o caracol, pode ser um final?
Não se pode fazer malabarismos com todas essas bolas sem ser um escritor bacana, e Reva é isso. Eu gostaria de poder ler a deliciosa passagem de página em que Yeva explica por que os caracóis são maravilhosos. Mas é muito longo. Então, em vez disso, aqui está Yeva pensando amargamente sobre por que eles não são populares:
Os caracóis não eram pandas – aqueles pequenos abundantes que sugaram orçamentos nacionais de conservação – ou qualquer outra megafauna carismática, como orcas ou gorilas. Os caracóis não eram ursos de coala abraçados, que na realidade eram cruéis e cheios de clamídia. Nem os caracóis lontras, que pareciam brinquedos de pelúcia feitos para mascotes por aquários, apesar do fato de atrairem cães de praias para se afogar e estuprá -los.
Uma crise debaixo da bota. Uma mancha para desviar uma folha de alface. … Os caracóis eram exatamente isso – caracóis.
É claro que Yeva e Reva acreditam que os caracóis, como a Ucrânia, podem não ser adorados pelo mundo em geral, mas merecem sobreviver e até prosperar em um mundo que os ameaça com extinção. De fato, apesar de todo o seu humor e Brio – ela nunca é, nunca, Reva sabe sobre o que está brincando. Impregnado de anseio pelo que está sendo perdido, Endling deixa você fazendo uma pergunta dolorosa: quando criaturas ou nações estão lutando por sua própria existência, não devemos tentar ajudá -las?
