“The Graffiti Chronicles”: Como uma ONG ucraniana está preservando a vida medieval diária

A Catedral de Santa Sophia, um dos oito locais do Patrimônio Mundial da UNESCO na Ucrânia, é um dos poucos edifícios sobreviventes da era Kyivan Rus e um dos santuários cristãos mais importantes de toda a Europa. Construído no século 11, preserva não apenas a alta arte do período, mas também os remanescentes da vida medieval cotidiana. Ou seja, 7.500 inscrições – incluindo notas, nomes, orações e desenhos – deixados por habitantes comuns de Kiev.

“As paredes da Catedral de Santa Sophia preservaram não apenas os mosaicos e afrescos de mil anos, reconhecidos como obras-primas da arte medieval, mas também milhares de inscrições e desenhos que os visitantes gravaram em séculos de Séculos”, disse uma reserva de vyacheslav Kornienko, deputada de Sofia.

“Esses grafites são um vasto arquivo de registros históricos inestimáveis, oferecendo -nos um vislumbre de vários aspectos da vida naqueles tempos”, acrescentou.

O projeto ocorre em um momento particularmente crucial para a luta preservar e defender o patrimônio ucraniano e a identidade cultural. Em 2024, a UNESCO publicou uma lista de 343 locais culturais verificados para sofrer danos desde o início da invasão russa. Em julho deste ano, um ataque de drones russo a Odessa danificou marcos de marcos protegidos pela UNESCO, como o Prymorskyi Boulevard e o mercado de Pryvoz, ambos parte do histórico centro da cidade.

Vestidos para apelar para os jovens e seguir a tendência crescente de preservar digitalmente o patrimônio cultural, as chamadas “crônicas de graffiti” visam preservar a história das pessoas cotidianas e destacar a resiliência ucraniana.

“Desde que vi esses símbolos pela primeira vez em 2021, fiquei fascinado com o que eles puderam nos dizer sobre o nosso passado. Foi incrível pensar que pessoas comuns como nós estavam na frente dessas paredes e escreveram seus medos, sonhos e desejos, da mesma maneira que podemos suportar e olhar para os milhares de anos depois”, disse a AGATHA Gorski.

“Nossa equipe queria encontrar uma maneira de trazer essas peças únicas e importantes da história das sombras, convidando os ucranianos a descobrirem por si mesmos o que essas jóias escondidas podem nos dizer sobre nossa herança”, acrescentou.

Na próxima etapa do projeto, os códigos QR serão instalados ao lado do grafite nas paredes do Museu da Catedral, permitindo que os visitantes acessem o arquivo digital e informações adicionais sobre os trabalhos de seus telefones.

“Eles fazem todo o possível para nos tirar de nossa memória histórica”

Para os ucranianos, agora no terceiro ano de guerra em grande escala, a capacidade de digitalizar sua história e cultura se tornou relevante como sempre.

“Documentos digitalizados, objetos de herança material e monumentos culturais ajudam a preservar sua memória na forma de uma cópia digital, mesmo quando o original não existe mais”, disse o Dr. Vyacheslav Kornienko em entrevista à Euronews.

“Isso se tornou especialmente relevante para nós durante a guerra, pois os agressores russos destroem deliberadamente os locais culturais e os museus de saques – em outras palavras, fazem todo o possível para nos tirar de nossa memória histórica”, acrescentou.

Embora o processo de arquivar digitalmente artefatos e documentos culturais seja um passo importante, ele admitiu que é necessário mais trabalho para concluir o processo de preservação e evitar a perda de patrimônio cultural e memória histórica.

“Acredito que a melhor opção é combinar os dois: cópias digitais devem ser criadas separadamente (como um depósito para proteger), mas essas cópias devem servir de base para pesquisas acadêmicas, incluindo monografias, catálogos e artigos que apresentam esses itens de patrimônio”, disse ele à Euronews.

As versões digitais do grafite na Catedral de Santa Sophia não são simplesmente digitalizações ou fotos, mas as visualizações 3D dela, preservadas no formato de vídeo. Eles também incluem informações sobre os símbolos e seu significado que não estava disponível anteriormente em inglês.

Lutando contra a desinformação russa

Para os ucranianos, preservar o patrimônio cultural, mesmo da era medieval, pode ajudar a combater a desinformação nos dias modernos. Isso inclui desinformação espalhada pela Rússia para justificar sua invasão, como a narrativa de que a Rússia e a Ucrânia foram uma durante o período de Kyivan Rus.

“Acho que esse tópico do Kyivan Rus é um aspecto altamente contestado e que é uma grande parte das operações de desinformação da Rússia e como ele tenta armar a cultura”, disse Agatha Gorski, que cresceu em frente a St. Sophia’s, em entrevista à Euronews.

“Esta é uma das primeiras coisas que Putin disse antes da invasão, um dos principais argumentos (ele disse em um discurso que) a Rússia e a Ucrânia são um povo”, acrescentou.

“Ele muitas vezes gosta de usar essa reivindicação e voltar aos tempos do Kievan Rus, e usá -la para justificar a invasão e justificar o fato de que a Ucrânia não é uma nação independente; portanto, para mim, era realmente importante também levar esse período, porque ela é super crucial para nós e super crucial para as lacunas de conhecimento, para preencher esse,” ela é adicionada.

Mais do que isso, a vida de pessoas de séculos atrás também pode servir como um símbolo de si mesma para a resiliência do povo ucraniano e sua cultura, algo que o Projeto Shadows procurou enfatizar neste projeto, bem como em seu outro trabalho.

“Para mim, qualquer tipo de história começa com as pessoas. Na vida cotidiana das pessoas e nas experiências, porque é realmente isso que pode nos dizer mais. Isso também é novamente um paralelo para mim com o projeto Shadows, onde para nós, como realmente tentamos contar as histórias de pessoas e tentamos realmente tornar a história acessível, tornar a história viva e contar as experiências de outras pessoas”, disse Gorski.