Uso de Al -Ahly da re -contratação de “Big Night” sobre os direitos do patrimônio

O clube egípcio al -Ahly, durante o qual usou uma música da ópera “Big Night”, re -contratação, reexplicava as músicas antigas, após o anúncio da Associação de Autores, Compositores e Editores “para tomar medidas legais contra o clube, para não obter as aprovações necessárias dos herdeiros das músicas.

Isso ocorreu após o anúncio do anúncio do “Golden Boy”, no qual a estrela do time Al -Ahly Mahmoud Hassan Trezeguet apareceu depois de anunciar seu retorno ao clube da equipe turca Trabzon Spur, nos acordos da temporada de verão.

A Associação confirmou que o anúncio aproveitou a música sem obter uma permissão por escrito dos herdeiros, que é uma violação dos direitos de propriedade intelectual garantidos pela lei egípcia e acordos internacionais, expressando em comunicado, emitido na quarta -feira, seu arrependimento pela emissão dessa transgressão de uma instituição antiga como Al -Ahly, de acordo com a declaração.

Não é a primeira vez que a Associação enfrenta o refúgio de algumas músicas antigas sem obter aprovações de seus fabricantes, entre eles a recusa em usar músicas nacionais em obras de propaganda, além de algumas músicas das Nightingale Asmar Abdel Halim Hafez, que foram usadas em uma das comerciais sem obter as aprovações necessárias.

The president of the association, the script, Medhat El -Adl, said that the crisis is not related to Al -Ahly Club, and that the association does not want the legal problems to reach the judiciary, adding in statements to Asharq Al -Awsat that “the law provides for the necessity of obtaining the approval of the songs of songs and their heirs before proceeding to re -present them, which may not happen due to the heirs’ refusal to exploit them ou sua insatisfação com o caminho para re -apresentá -los. “

Ele explicou que o anúncio era necessário, antes de sua emissão, para obter a aprovação dos herdeiros do trio: o poeta Salah Jaheen e o músico Sayyid Makkawi, além do diretor Salah al -Saqa, porque eles usam a própria decoração, indicando que a lei fornece os direitos dos hinders tão longos.

O Presidente da Associação apontou que esses direitos não se enquadram em estatuto de limitações, que é legalmente aplicado com todos os herdeiros vivos e os conhecidos pela associação e aqueles registrados nela, apontando que os descendentes do músico Sayed Darwish ainda estão recebendo retornos ao reutilizar suas músicas, apesar de sua morte mais de cem anos atrás.

Aqui, o crítico de arte egípcio Ahmed Saad Eddin indica que a principal crise na questão dos direitos das músicas do patrimônio está frequentemente relacionada à busca por retornos financeiros para herdeiros, e isso geralmente acontece quando essas questões levantaram a mídia. Ele disse a Asharq al -awsat: “Os esforços de liquidação geralmente têm sucesso nesses assuntos enquanto obtêm o retorno do material apropriado”.

Ele acrescentou que «uma das razões para o uso de várias partes com as músicas antigas é o grande público que você gosta, e a paixão que o provoca com o público que tem sido associado a emocionalmente, bem como a facilidade de sua implementação relativamente e as chances de seu maior sucesso em comparação com as novas palavras e melodias.

A Lei da Associação de Autores egípcios, compositores e editores permite que a concessão dos direitos de explorar as obras artísticas de duas maneiras: a primeira enviando uma solicitação à Associação no Cairo para explorar os direitos classificados, pois os requerentes pagam a porcentagem financeira estabelecida, desde que a associação volte aos autores e compositores que tenham direitos. Quanto ao segundo método, é que o buscador da exploração se comunicará diretamente com os autores e compositores sem notificar a associação; nesse caso, os autores e compositores devem pagar uma porcentagem financeira da associação em troca de conceder o direito de explorar.

O presidente da associação indica que eles entraram em um estágio de negociação, por meio de seu advogado, com o clube al -hly, porque os herdeiros são das famílias dos fabricantes da música não se importam com a propaganda, e então a abordagem será para resolver o assunto por meio de um contrato de material que se aproxima que as plataformas e a maneira de usar o conteúdo da música “, disse ele. ou também em telas.