Ativistas irlandeses pró-palestinos abraçam o termo ‘Paddystinian’ como distintivo de honra

O termo foi cunhado para menosprezar a solidariedade da Irlanda com Palestina mas foi adotado como um distintivo de honra que agora adorna camisetas, capuzes, pinos e biografias de mídia social: bem-vindo a Paddystine, casa dos Paddystinians.

Ativistas irlandeses adotaram o neologismo como um termo galvanizante para fazer campanha contra o de Israel Guerra em Gaza e pressionar o governo irlandês a fazer mais para acabar com o conflito.

A crença de que era originalmente destinada a um insulto aos apoiadores de Israel alimentou sua propagação em Tiktok e outras plataformas onde os irlandeses se proclamam “Paddystinians” e também em uma reaproveitamento do nome feminino antiquado Biddy, “Biddystinians”.

“Estava sendo usado como negativo”, disse Ross McGann, que tem quase 40.000 seguidores em Tiktok, nesta semana. “Depois que soube que pensei: ‘Não, podemos virar isso.’ É uma coisa muito irlandesa de se fazer – você pega um insulto e o rejeita. ”

O criador de conteúdo de 35 anos, que vive em uma fazenda no condado de Offaly, incorporou Paddystinian em sua biografia de Tiktok e em seus vídeos, que foram amplamente compartilhados. “A palavra Paddy foi usada em um sentido depreciativo para com os irlandeses, mas em minha família temos muitos Patricks, então para nós Paddy é uma palavra positiva. Dado o que está acontecendo em Gaza, pensei que é justo que o possuímos.”

A proliferação do termo acrescentou outra fita ao ativismo irlandês em Gaza em meio a controvérsias sobre Declarações do grupo de rap Kneecap. Com um de seus membros Enfrentando uma acusação de terrorHá um ponto de interrogação sobre o convite do grupo para se apresentar em Glastonbury no próximo mês.

A origem do termo Paddystinian não está clara, mas muitos ouviram falar dele em dezembro depois de Israel fechou sua embaixada em Dublin Protestar o que dizia foi o anti -semitismo irlandês e a extrema hostilidade. Vozes pró-israelenses on-line combinavam paddy com palestino para enfatizar a acusação de que a Irlanda, por reconhecendo o estado palestino E pressionar a UE por uma linha mais difícil em Israel, estava recompensando o terrorismo pelo Hamas.

Ben Cohen, um colunista do Jewish News Syndicate, escreveu que inicialmente se arrependeu de fazer uma piada sobre os Paddystinians porque Paddy era um pejorativo envelhecido sobre embriaguez e outros estereótipos irlandeses.

“Como se vê, eu não preciso me preocupar,” ele escreveu. “Descobri que a hashtag #paddystinian estava sendo adotada ansiosamente nas mídias sociais pelos apoiadores irlandeses do Hamas. Os postos que o acompanhavam eram de várias formas desagradáveis ​​ou absolutamente estúpidos, com muitos dos que zombam da afirmação de que seu país é anti -semita”.

Zoë Lawlor, o presidente do Campanha de solidariedade da Palestina da IrlandaAcolheu a adoção do termo. “Estava sendo usado como um insulto. As pessoas aqui pensavam que era hilário, então nós realmente o abraçamos e viramos de cabeça para baixo. Começamos a nos divertir com os cânticos. Muitas pessoas mudaram seus nomes no Twitter e lidar com as mídias sociais para refletir isso”.

Redes, crachás, alfinetes e outros acessórios estampados com “Paddystinian” tornaram -se mercadorias populares. Alguns produtores, como a elevação progressiva do grupo de campanhas, doam os recursos para ajudar em Gaza.

Izzeddeen Alkarajeh, um palestino que serve cozinha palestina no Izz Cafe em Cork, vende alfinetes de Paddystinian. “Ele rapidamente se tornou um dos nossos itens mais vendidos. É um exemplo bonito de como um termo destinado a zombar pode ser recuperado e redefinido pela comunidade”, disse ele por e-mail.

O termo amplifica a conscientização sobre a Palestina entre os jovens irlandeses, assim como o trio de joelhos, que visitou o café em fevereiro, disse Alkarajeh. “A Irlanda consistentemente mostrou solidariedade com os oprimidos, e isso é especialmente evidente agora diante da crise em andamento em Gaza”.

Jilan Wahba Abdalmajid, o embaixador palestino Irlandaelogiado Solidariedade irlandesa. “Qualquer elo entre o povo irlandês e o povo palestino é positivo. Espero que o povo irlandês sinta o mesmo. Compartilhamos a mesma história da colonização e sabemos muito bem o quão importante são a liberdade, justiça e direitos humanos.”

Ativistas dizem que seu objetivo é alavancar a solidariedade on -line para pressionar o estado irlandês a combinar com declarações difíceis sobre Israel com ações, como uma promulgação de uma lei para proibir o comércio com Assentamentos ilegais israelenses na CisjordâniaTerminar a autorização do Banco Central Irlandês das vendas de títulos do estado israelense na Europa e restringir o uso do espaço aéreo irlandês para voos suspeitos de transportar material de guerra para Israel.

“Nosso ponto de pressão é o governo irlandês”, disse Lawlor. “A retórica é muito forte, mas eles precisam apoiá -la com ações. Se eles fizerem isso, podemos iniciar um efeito de bola de neve na UE.”