(Fox 5/Kusi)-No coração da vibrante comunidade de San Diego, Saigon Community of City Heights, ao longo de um pequeno trecho de seis quarteirões do El Cajon Boulevard, quase todas as lojas e empresários têm uma história sobre as segundas chances. A família Tran não é exceção.
Brittany, Nicholas, Victoria, Vu e San são irmãos. A família deles construiu o Supermercados de alimentos mundiais de Vien Dong Depois de escapar no final da Guerra do Vietnã e a queda de Saigon.
Nicholas Tran tinha apenas 4 anos. Suas memórias ainda são vívidas. “Não escolhemos deixar o Vietnã. Estou emocionado agora, é o que eu lembro que eles tinham que fazer.”
Em 30 de abril de 1975, a queda de Saigon marcou o fim da Guerra do Vietnã e o início de um êxodo em massa de refugiados vietnamitas que fogem de seu país.
Leia mais histórias sobre os 50 anos desde o final da Guerra do Vietnã
“Você teve que andar pelo pântano para chegar ao oceano. Era tão assustador, porque estava muito escuro e você estava andando pela lama, tentando não ser detectada”, disse Nicholas.
Com quatro filhos a reboque-incluindo uma criança e uma criança de 3 meses, a família deixou o Vietnã no meio da noite, escondendo a bordo de um pequeno barco de pesca.
Brittany Tran Olarsch é o mais velho dos irmãos. Ela tinha apenas 6 anos quando a família escapou. “Não tínhamos comida, sem água por três dias no mar. Lembro -me de ouvir crianças chorando, implorando por água. Foi a memória mais dolorosa para minha mãe.”
“As pessoas estavam tão com sede que estavam bebendo água salgada que tivemos algumas pessoas morreram. Os corpos, eles os jogaram no exterior e você continua se movendo”, lembra Nicholas.
Leia mais histórias sobre a herança asiática -americana e das ilhas do Pacífico
Depois de sobreviver aos dias no mar, a família passou mais de um ano em um campo de refugiados da Malásia. Eventualmente, patrocinados por uma igreja americana, eles chegaram a San Diego em março de 1979, sem dinheiro e apenas as camisas nas costas.
Nicholas Tran nunca esquecerá o que seu pai tinha a dizer. “Minha mãe chorou e ela perguntou ao meu pai: ‘Como vamos sobreviver?’ E meu pai disse: ‘Não chegamos tão longe apenas para falhar’. ”
A família sobreviveu em doações e morou em um apartamento de 2 quartos com outros refugiados. Sen, seu pai, um empresário no Vietnã, viu uma necessidade.
Victoria Tran falou sobre o desejo de seu pai de abrir uma mercearia. “Ele sentiu falta de casa e estávamos sempre procurando nossos próprios tipos de comida, por isso ele começou um supermercado, para ajudar os refugiados a se conectarem à nossa terra natal”.
Assim, de um pequeno mercado de ruas, Vien Dong rapidamente se transformou em uma pedra angular da comunidade. O que começou como uma maneira de trazer um gosto de casa agora não é um, mas duas lojas prósperas em City Heights.
“Percorremos um longo caminho. Nossos pais fizeram tantos sacrifícios, sem saber qual seria o resultado. Mas eles se arriscaram, um risco”, disse Brittany.
Desde a queda de Saigon há 50 anos, até o coração de San Diego hoje.
“O sonho americano é realmente que você pode ser o que quiser se trabalhar duro o suficiente para isso. Mesmo que as chances sejam contra você, se você estiver disposto a trabalhar duro o suficiente e está aqui na América, é possível”, disse Vu Tran.
Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído.
