Uma rua de Berlim foi oficialmente renomeada no sábado para um filósofo africano do século XVIII, depois de anos de debate sobre seu nome anterior que muitos consideraram desatualizados e ofensivos.
O Conselho Local no distrito de Mitte Central anunciou em 2020 que queria mudar o nome da rua de Mohrenstrasse (rua de Moors) para Anton Wilhelm Amo Street, após o primeiro filósofo negro conhecido por ter ensinado em uma universidade alemã.
A estação de metrô Mohrenstrasse também levou o novo nome no sábado, uma data escolhida para coincidir com o Dia Internacional para a lembrança do comércio de escravos.
Em comparação com a palavra em inglês “Moor”, o termo alemão carrega uma conotação mais direta da cor da pele e há muito tempo é considerado pejorativo e ofensivo.
Sharon Dodua Otoo, escritora e ativista britânica que vive na Alemanha, lançou uma das placas de rua ao lado do prefeito distrital Stefanie Remlinger.
“Anton Wilhelm Amo Street significa solidariedade, por apreciação. Por uma lembrança verdadeiramente apreciativa do povo africano na Alemanha do século XVII”, disse Otoo.
“É um grande sucesso para a sociedade civil, que pressiona por uma mudança de nome há mais de 30 anos”, disse Tahir Della, do grupo descoloniza Berlim, que organizou celebrações para marcar a mudança de nome.
“Isso deixa claro por que o nome anterior é tão problemático para muitos negros na Alemanha”, disse ele.
As origens do nome Moors’s Street não são claras.
Ele remonta ao início do século XVIII, o auge do comércio de escravos do Atlântico, e alguns sugeriram que possa se referir a ex -escravos que se estabeleceram lá.
Outra teoria é que se refere a uma delegação diplomática africana visitante.
Seja qual forem suas origens precisas, Della disse que o nome é uma “descrição racista para os negros”.
No entanto, alguns moradores locais montaram desafios legais contra o conselho para tentar parar a renomeação.
Uma decisão judicial de última hora na sexta-feira ameaçou atrapalhar o processo, mesmo depois que os trabalhadores já haviam começado a mudar as placas da rua.
Mas um tribunal superior anulou a decisão horas depois, permitindo que a renomeação prosseguisse.
Acredita -se que Anton Wilhelm Amo, nascido por volta de 1700 no que hoje é Gana, tenha sido vendido à escravidão e depois trazido para a Europa.
Amo era “apenas uma criança quando foi trazido da África Ocidental” para a Alemanha, disse Otoo.
Mais tarde, Amo teve a oportunidade de receber uma educação que o levou às prestigiadas universidades de Wittenberg, Halle e Jena, tornando -se uma figura importante no período de iluminação da Alemanha.
Decolonize Berlim diz que o novo nome homenageia um símbolo de “resistência, auto-afirmação e conhecimento na diáspora africana”.
Della disse que espera que a renomeação sirva como um “impulso para mais discussões sobre espaços públicos”, apontando para debates sobre outros nomes de rua em Berlim em homenagem a figuras do passado colonial da Alemanha.
PYV-RAPH/JSK/DJT
