A frase que todo mundo está usando sobre as tarifas de Trump

Há uma frase que está dominando as mensagens políticas após o presidente Donald TrumpTarifas: “Fora da rampa”.

De políticos a líderes empresariais e comentaristas da mídia, há um crescente contingente de vozes pedindo que Trump levasse uma “rampa fora” para as tarifas abrangentes que ele revelou nos últimos dias.

Como Os mercados caem E a incerteza econômica aumenta, talvez a chamada rampa acalmasse as coisas.

Aqui estão alguns exemplos da popularidade repentina desta frase:

• O embaixador do Canadá nos EUA, Kirsten Hillman, disse a Jake Tapper, da CNN, na semana passada, que “é importante que não escalemos para um ponto em que não nos encontramos capazes de ter uma rampa ou uma conversa com a Casa Branca”.
• O empresário canadense e a personalidade do “Shark Tank”, Kevin O’Leary, pediu a Trump que aceitasse o acordo de tarifas zero para zero da União Européia, chamando-a de “uma oportunidade realmente enorme para Trump encontrar uma rampa fora” em uma entrevista na segunda-feira nos negócios da Fox.
• Michael R. Strain, economista e diretor de estudos de políticas econômicas do American Enterprise Institute, publicou um artigo em terça-feira na terça-feira, dizendo que “Trump precisa de uma rampa”.
• Em uma peça de comentário para FortunaO autor e lobista Gary Shapiro, que atua como CEO e vice-presidente da Associação de Tecnologia do Consumidor, sugeriu que uma série de “rampas fora” de Trump pudessem fazer para mudar de rumo.
• Henrietta Treyz, sócio -gerente e diretor de política econômica da Veda Partners, disse na TV Bloomberg Que é “bem claro que a rampa” para essas tarifas “não está chegando tão cedo”.
• Comentarista político conservador Ben Shapiro disse Trump “pode ​​tirar a rampa” e chegar a zero tarifas com Israel e Vietnã.
• Meios de comunicação como The New York TimesAssim, CNN, e Axios usaram “fora da rampa” como parte de sua análise das tarifas.
• A mídia social também foi invadida com usuários comentando a necessidade de Trump de encontrar uma “rampa”.

Então, por que essa frase é de repente tão popular? Pode ser que seja um esforço conjunto usar fraseado politicamente neutro e benigno, ou apenas que é a melhor maneira de descrever a mudança de direção.

“É uma maneira metaforicamente neutra de dizer: ‘Provavelmente precisamos parar essa idéia’ sem dizer ‘precisamos fazer uma inversão de marcha’ porque uma inversão de marcha seria incriminadora”, disse Davis Houck, professor de estudos retóricos da Florida State University, à Business Insider. “As metáforas são sempre sobre movimento e progresso e dando em frente. E, portanto, uma metáfora fora da rampa ainda é uma espécie de movimento para a frente. Não somos neutros, não estamos presos, não estamos nos mudando”.

Houck disse que “fora da rampa” não é um termo novo, mas foi reaproveitado para se encaixar nesse contexto.

“Os políticos são realmente muito bons em empacotar más notícias da maneira menos ruim possível”, disse Houck. “Então, se eu estou tentando dizer: ‘Essas tarifas eram uma ideia muito, muito ruim, ou precisamos fazer uma pausa’, usando a metáfora fora da rampa também significa que podemos voltar à estrada, se precisarmos em algum momento futuro”.

Os políticos vêm usando metáforas semelhantes para entender a economia e o mundo há muito tempo, disse Houck.

“Há um tipo dessas maneiras de pensar metaforicamente que mostram uma imagem mais rosada ou nos levam a pensar sobre as coisas de maneira um pouco diferente”, disse ele. “Porque é isso que uma boa metáfora faz. Isso nos faz ver as coisas sob uma luz diferente.”