Ciclo de pobreza do México: ‘Eu tenho que trabalhar duro para viver melhor do que minha mãe’ | Internacional

María Mancilla tem 65 anos e está trabalhando constantemente. Ela limpa as casas há mais de 30 anos, e suas dívidas a mantêm na força de trabalho, apesar de sua dor nas costas e bronquite. Ela ganha cerca de 7.500 pesos por mês (cerca de US $ 375), muitos dos quais vão para pagar dívidas. Mancilla mal terminou a escola primária, sua filha chegou ao ensino médio e sua mãe nunca pisou em uma sala de aula. Ela representa um México que perpetua a desigualdade: 50% das pessoas nascidas nos grupos de baixa renda nunca se levanta da pobreza.

“Temos um problema estrutural com o ciclo intergeracional da pobreza”, diz Roberto Vélez, diretor executivo do Centro de Estudos Espinosa Yglesias (CEEY).

O centro, que conduz uma pesquisa de mobilidade social no México desde 2006, divulgou um relatório na semana passada com descobertas desconfortáveis: Mexicanos nascidos na pobreza enfrentar enormes desafios para melhorar suas circunstâncias. Em outras palavras, “a pobreza no México tem um forte componente hereditário”. Esta é a pobreza que María Mancilla herdou – uma que é reforçada em seu caso por ser mulher. “Eu tenho que trabalhar muito para viver melhor do que minha mãe”, diz ela.

A mãe de Mancilla teve que criar seis filhos – quatro delas meninas – por conta própria. “Ela era mãe e pai e trabalhava das 7h à meia -noite, também limpando”, lembra ela. “À medida que as crianças envelhecemos e começaram nossas próprias vidas, não tínhamos ninguém para nos ajudar a continuar estudando ou nos apoiar financeiramente”. O estudo revela que 75% das pessoas cujos pais tinham apenas uma educação do ensino fundamental ou menos não atingem o nível médio de escolaridade do México, que é de 9,4 anos.

Roberto Vélez explica que a situação econômica na sociedade mexicana se assemelha a uma escada de cinco ranking. Os primeiros degraus representam os níveis mais baixos de renda. “A pergunta que fazemos é: se você nascer no primeiro degrau – o fundo – quais são as chances de você se subir a partir daí? E a probabilidade de ficar lá são 50%. Isso significa que metade se move, mas até onde?” ele diz. “Acontece que a grande maioria – 28 em 100 – só chega ao segundo degrau.” Em outras palavras, ele acrescenta, 78% dos mexicanos permanecem presos nos jogadores de renda mais baixa.

Mulheres em desvantagem

María Mancilla conseguiu subir um degrau, mas ficou preso. Ela trabalhou por anos como trabalhadora em uma fábrica têxtil, mas teve que deixar o emprego durante a gravidez, o que ela diz ser “muito sério”. “Parei de trabalhar por dois anos. Então comecei a procurar emprego na casa de alguém, onde poderia trazer minha filha. Também assumi dívidas para pagar por suas necessidades, para ajudar minha mãe e apoiar a casa. E foi assim que conseguimos – assumir empréstimos, pagá -los e tirar mais. Sua filha terminou o ensino médio e depois decidiu estudar cosmetologia. “No momento, ela trabalha em um salão de beleza”, diz ela.

Roberto Vélez use um termo descreve Quão difícil é para as mulheres mexicanas escaparem da pobreza: O “piso pegajoso”. “Você simplesmente não pode se afastar do fundo”, explica ele. É o oposto do que é conhecido como quebrar o teto de vidro, onde as mulheres superam as barreiras invisíveis que as impedem de avançar na vida pública.

O estudo de sua organização mostra que a mobilidade ascendente dos níveis econômicos mais baixos é ainda mais limitada para as mulheres. Também é mais difícil para as mulheres permanecerem no grupo de renda superior. “Se você nasceu no último andar, o quinto nível, quais são as chances de você perder esse status? Para os homens, 53% conseguem mantê -lo. Para as mulheres, são apenas 47%. Ou seja, em termos percentuais, é mais provável que as mulheres o perdem”, explica Vélez.

O rico norte vs. o pobre sul

A desigualdade no México também é moldada pela geografia. Mancilla é originalmente da ampla massa urbana da Cidade do México e de suas áreas circundantes. Ela se considera a sorte de possuir uma casa em Ermita de IztapalapaUm bairro que, embora economicamente desfavorecido, ainda tem acesso a serviços, transporte público, hospitais e escolas. Isso contrasta fortemente com a situação enfrentada por milhões em estados do sul, como Chiapas, Oaxaca, Guerrero ou Veracruz. Vélez observa que no norte do México, 37% dos nascidos nos degraus mais baixos da escada econômica permanecem lá – enquanto no sul, esse número sobe para 64%.

“Nacionalmente, o México está entre os 10 países com a maior desigualdade de oportunidade, mas quando você a quebra regionalmente, acontece que, por um lado, você está no sul, no grupo de cinco países com a maior desigualdade de oportunidade, mas depois é o norte, e está entre os 10 países com a menor desigualdade. Existem estados como mexico Chiapas, Guerrero e Oaxaca na parte inferior do ranking, ao lado dos países do Caribe, da América Central e até da África ”, explica o analista. São regiões onde o estado mexicano está historicamente ausente.

É uma realidade dolorosa que o ex -presidente Andrés Manuel López Obrador procurou abordar com Programas sociais e transferências de dinheiro direto Para as populações mais pobres – as políticas continuaram por seu sucessor, o presidente Claudia Sheinbaum. Como resultado, o A taxa de pobreza nacional caiu Em sete pontos percentuais, de 48% em 2017 a 41% em 2023. Ainda assim, esse progresso não foi suficiente.

Vélez ressalta que o esforço pessoal por si só não é suficiente para escapar da armadilha da extrema pobreza – o que é necessário é uma forte presença do estado e políticas públicas robustas. Entre as medidas que ele recomenda, estão lutando contra a discriminação (uma vez que o estudo de Ceey mostra que as pessoas de pele mais escura enfrentam mais tratamento desigual no mercado de trabalho); garantir que todas as comunidades tenham acesso a bens e serviços públicos de qualidade, como boas escolas; quebrar modelos tradicionais para garantir a participação das mulheres na vida social e política; integrar a população – independentemente de seus antecedentes – na economia formal; e garantir um nível básico de bem-estar.

“Por fim, trata -se do estado estar presente por meio de políticas públicas, garantir bens e serviços e ter a capacidade – graças ao contrato social – para ajudar as pessoas mais afetadas pela adversidade a absorver o choque”, explica Vélez.

María Mancilla não poderia enfrentar uma realidade mais difícil. Ela trabalha durante toda a semana limpando duas casas no Bairro RomaE uma vez por mês, ela faz uma longa mudança de passar a ferro em Condesa – duas das áreas mais ricas da Cidade do México. Ela também cuida de seu marido de 72 anos, que sofre de doenças cardíacas e diabetes. Enquanto ele é tratado através do sistema de saúde pública, ele às vezes precisa de medicamentos que não estão disponíveis lá. “Temos que comprá -los e, sim, eles são caros”, diz ela. Entre remédios, alimentos e pagamentos de dívidas, os US $ 375 que ela ganha rapidamente desaparece-uma realidade comum para aqueles que nasciam na pobreza no México.

Inscreva -se para Nosso boletim semanal Para obter mais cobertura de notícias em inglês da edição El País USA