Detalhes e ovos de Páscoa estrangeiros podem estar faltando em ‘The White Lotus’

Sou tailandês, cresci em Bangkok e no exterior e lembro -me de colegas de classe americanos confundindo a Tailândia com Taiwan.

É por isso que, quando o personagem de Parker Posey no Terceira temporada de “The White Lotus” disse: “Você quer morar em Taiwan?!” Em resposta ao plano de sua filha de passar um ano na Tailândia, parecia o local.

A terceira temporada, Situado principalmente em Koh Samui e Bangkok incorpora nuances e clichês culturais. Como local, alguns detalhes se destacaram no programa que os estrangeiros podem ter perdido.

O personagem hoteleiro é baseado em uma pessoa real

Um conhecido Ator tailandês, Lek PatravadiJoga o proprietário do hotel Sritala no show. O personagem foi inspirado por Kamala Sukosol, o hoteleiro da vida real da Tailândia.

Uma partida na alta sociedade tailandesa e a matriarca do grupo Sukosol, a mulher de 86 anos é tão conhecida por suas performances de jazz quanto por seus hotéis premiados.

Dela Boutique Hotel, o Siãopelo rio Chao Phraya, em Bangkok, foi anteriormente observado como um potencial local de tiro para o Terceira temporada de “The White Lotus”.

Em outubro, durante uma entrevista sobre “tendências” para TraveldailynewsSukosol disse que conheceu Mike White quando ele visitou o hotel dela e falou com ela sobre possivelmente atuar no show.

“Ele disse: ‘Khun Kamala, você age?’ Eu disse, de jeito nenhum. Eu disse, tenho certeza, sou cantor “, disse Sukosol a David Barret, o apresentador do programa. Ela continuou explicando que White continuou tentando convencê -la pelos próximos meses.

“Ele queria que eu agisse como eu, como o hoteleiro de canto”, disse ela.

Em fevereiro, seu hotel postou uma foto no Instagram de Mike White com Patravadi e Sukosol. “Eta os bastidores com Khun Kamala, o coração e a alma do Sião, cujas performances lendárias inspiraram o personagem Sritala na terceira temporada de Lotus White.”

Algumas das letras das músicas estão ligadas ao enredo do programa

A trilha sonora tailandesa da terceira temporada inclui Bangers nacionais, além de mais sons folclóricos de todas as regiões do país. Em vários casos, as letras enfatizaram ou prenunciaram o que acontece a seguir.

Atchariya Pinitsanpirom, produtor tailandês do programa, disse ao Business Insider que ela originalmente enviou ao diretor de som uma lista de reprodução de cerca de 50 tailandês músicas.

“Eu traduzi para eles quando assistimos ao corte final, porque queria que eles soubessem que ele se encaixava perfeitamente”, disse Pinitsanpirom sobre a combinação de letras de músicas para planejar desenvolvimentos.

No episódio 7 de “O lótus branco,” Sritala mostra Frank (Sam Rockwell) um vídeo de seu jovem com desempenho “Lamthad”, “ ambos O título da música, bem como um tipo de rap folclórico em tailandês. Lamthad também é uma palavra composta – e “Thad” significa corte.

Na TV, o ator é mostrado em seus anos mais jovens cantando a palavra “Lamthad” repetidamente e fazendo um movimento de mão. Isso combina bem com a turbulência interna de Rick (Walton Goggins) e uma decisão que ele está à beira.

A música também inclui a frase “Wing Gun Utlalood”, que se traduz em “Run Suas Off Off” – que, por sua vez, alinha as ações de Rick e Frank no episódio.

O segurança não fala tailandês claramente

O segurança, Gaitok (Tayme Thapthimthong) tem um sotaque estranho quando ele fala tailandês. Isso porque o ator nasceu e cresceu no Reino Unido.

“Quando falo tailandês com os outros, costumo jogar palavras em inglês quando não consigo pensar na palavra tailandesa a tempo. Em uma cena, respondi: ‘Sim’ e o feedback da equipe era: ‘Ok, você apenas revelou que não é um guarda de segurança tailandês!'” Thapthimthong disse ao The the the the the the Site de mídia tailandesa Pop padrão mês passado.

Eu também o achei um pouco internacional demais para retratar um guarda de segurança tímido e provincial.

Lalisa Manobal, também conhecida como Lisa de BlackpinkToca Mook, o interesse amoroso do segurança que também trabalha como membro da equipe do hotel. Ela pronuncia bem tailandês, apesar de se mudar para a Coréia do Sul quando tinha 14 anos para se tornar um estagiário de K-pop.

Thapthimthong creditou Lisa por ajudá -lo com suas falas. “Lisa e seu assistente me ajudaram muito e sou muito grato por isso”, disse ele.

Outro personagem parece ser inspirado por um empresário tailandês nascido americano

Enquanto grande parte do show foi filmado em Four Seasons Resort Koh SamuiCenas de hotel adicionais foram filmadas em três Anantara Properties em Phuket e Koh Samui.

Esta cadeia de hotéis de luxo é de propriedade de William HeineckeUm magnata comercial nascido nos americanos cuja empresa, Menor, supervisiona mais de 500 hotéis e resorts.

O nome “Minor” está adequado – Heinecke iniciou um negócio de publicidade e uma empresa de limpeza de escritório em Bangkok Aos 17 anos. Mais tarde, ele desistiu de sua cidadania americana para se tornar tailandesa, um movimento que o deixou ter terra na Tailândia.

Com um patrimônio líquido de US $ 1,5 bilhão, Heinecke ficou em 17 anos na lista dos 50 mais ricos da Forbes em 2024 da Tailândia.

Embora Heinecke não seja casado com Sukosol na vida real, sua persona parece ter influenciado o caráter do marido americano de Sritala, Jim Hollinger.

“Acho que Mike se desenhou de muitas pessoas importantes como Jim Thompson e William Heinecke. Esse personagem é uma mistura de todas essas figuras”, Pinitsanpirom, O produtor do programa, disse.

Jim Thompson era um empresário americano que reviveu a indústria da seda da Tailândia em meados do século XX e desapareceu misteriosamente na Malásia na década de 1960.

Dois detalhes no show não se aumentaram

Durante um cenário em samui, Lochlan Ratliff (Sam Nivola) Diz que o tsunami aconteceu em uma praia próxima. No entanto, o tsunami de 2004 afetou apenas a Western da Tailândia Costa, incluindo Phuket. Samui fica na costa leste da Tailândia e não foi afetado pelo tsunami.

Em um episódio, Rick e Chelsea (Goggins e Aimee Lou Wood) pegam uma carona em um tuk-tuk até uma fazenda de cobras. No entanto, ao contrário de outras partes da Tailândia, os tuk-tuks não são um modo de transporte comum no Samui. Devido às muitas estradas montanhosas da ilha, os riquixás motorizados de três rodas não são ideais. Em vez disso, Songthaews – táxis de caminhonete compartilhados – são os meios mais típicos de se locomover.

Comentando sobre esse detalhe, Pinitsanpirom disse: “É impossível ser 100% preciso, mas, no final, as imprecisões factuais não estão muito fora. Narrativamente falando, Rick e Chelsea estão com pressa de sair, mas o uso de um táxi seria muito bom.