Os advogados alertam sobre os avisos de auto-deportação publicados em tribunais de imigração-Madre Jones

Em 28 de abril, O advogado Paul O’Dwyer abriu sua caixa de entrada de e -mail para encontrar boas notícias. Um juiz de imigração da cidade de Nova York aprovou o pedido de asilo para um de seus clientes. Mas o e -mail do Tribunal de Imigração também continha um anexo que O’Dwyer não tinha visto antes: um Departamento de Justiça perceber Incentivando os imigrantes a se autodertam.

O’Dwyer estava confuso. Se um juiz de imigração tivesse acabado de conceder sua proteção ao cliente contra a deportação, por que eles enviariam um panfleto? “Era bizarro”, disse ele, “e fiquei surpreso ao vê -lo simplesmente porque veio com um pedido aprovando o pedido de asilo. Nessa frente, simplesmente não fazia sentido”.

Intitulado “Mensagem para estrangeiros ilegais: um aviso para o depósito autossuficiente”, a mensagem também está disponível em espanhol e lista os supostos benefícios do auto-deportação e as consequências de serem removidas pela imigração e fiscalização aduaneira dos EUA (ICE). A primeira categoria inclui a capacidade de “deixar seus próprios termos” e manter qualquer dinheiro ganho nos Estados Unidos, bem como a possibilidade de um voo subsidiado pelo governo dos EUA. A alternativa, alerta o aviso, pode resultar em “deportação imediata”, multas diárias de quase US $ 1.000 e potencial tempo de prisão.

“É preocupante ver que o tribunal de imigração está se injetando no processo de remoção real e assumindo uma posição sobre isso”, disse O’Dwyer.

O aviso parece fazer parte de um esforço mais amplo do governo Trump para aumentar seus números de deportação, fazendo com que os imigrantes saiam voluntariamente, enquanto pretendem desencorajar a migração futura para os Estados Unidos. “Saia agora”, disse a secretária de segurança interna Kristi Noem em um multimilionário campanha publicitária. “Se não o fizer, nós o encontraremos e o deportaremos. Você nunca voltará.”

O aviso garante imigrantes que é “seguro” para se auto-deportar usando o aplicativo móvel doméstico do CBP, que o governo Trump lançado em março. “As pessoas em nosso país ilegalmente podem deportar-se da maneira mais fácil”, disse o presidente Donald Trump em uma Casa Branca oficial vídeo Publicar o aplicativo: “Ou eles podem ser deportados da maneira mais difícil – e isso não é agradável”. A administração também é oferta Uma assistência de US $ 1.000 e assistência à viagem para incentivar os imigrantes a usar o recurso de auto-deportação em casa do CBP.

Alarmado com o que ele descreveu como o “idioma inflamatório” do aviso, O’Dwyer compartilhou uma cópia com um grupo de colegas advogados de imigração. Ele não estava sozinho em perceber essa nova tendência preocupante. Os advogados de imigração nos Estados Unidos-incluindo em Chicago, Cleveland e San Antonio-observaram esse aviso a auto-depósito postado nas paredes dos tribunais de imigração onde praticam ou o recebem como parte das comunicações relacionadas a seus casos. Um advogado no Colorado relatado Obtendo isso com a negação de um recurso de um de seus clientes emitido pelo Conselho de Apelações de Imigração, que analisa as decisões dos juízes de imigração.

Muitos advogados chamaram o aviso enganoso e essencialmente uma armadilha, principalmente para imigrantes sem representação legal. Um advogado em Nova York disse “Lê mais como uma tática assustadora do que a orientação legal informada”. Yanky Perelmuter, com sede em Kansas City, viu o aviso dentro da sala do tribunal, deitada em uma mesa com outros panfletos informativos sobre como os imigrantes podem relatar uma mudança de endereço ou encontrar um advogado. “Você está oferecendo aconselhamento jurídico”, disse ele. “Eles estão dizendo que há um benefício para a devolução, mas sem explicar quais são as desvantagens do auto-depósito”. “Parece que o juiz está endossando isso”, acrescentou Perelmuter.

O Escritório Executivo de Revisão da Imigração, a filial do Departamento de Justiça que administra os tribunais de imigração dos EUA, foi questionada sobre o aviso para se auto-deportar e se recusou a comentar.

A advogada de Denver, Lisa Guerra, recebeu recentemente o aviso, juntamente com informações sobre audiências nos casos de dois requerentes de asilo que ela está representando. Ela também o viu postado no conselho de avisos do Tribunal de Imigração de Denver. Por um lado, Guerra explicou, o aviso geral não faz distinção entre imigrantes com ordens finais de deportação e aqueles que podem ser elegíveis para alguma forma de alívio, como asilo ou cancelamento de remoção. Também não menciona o direito de recorrer da ordem de deportação de um juiz de imigração.

Como resultado, imigrantes não representados com reivindicações legítimas de permanecer nos Estados Unidos podem ser induzidos a abandonar seus casos temendo a deportação imediata ou a ameaça de multas financeiras. “Está principalmente focado em fazê -los sair e não nada ao terminar seu processo aqui nos Estados Unidos”, disse Guerra. “Acho que isso acontece com o tema, certo? Eles realmente não acham que têm direito ao devido processo.”

Guerra e outros advogados que viram ou receberam o aviso de auto-deportação também apontaram que isso dá uma falsa impressão sobre a falta de consequências de partir em um “maneira digna. ” Tradicionalmente, um imigrante Procurando deixar os Estados Unidos por conta própria, a fim de evitar uma ordem final de deportação-e potencialmente ser isenta de proibições de voltar ao país-pode petição um juiz de imigração por uma concessão de partida voluntária, para a qual eles precisam atender certa elegibilidade requisitos e, em alguns casos, renuncie a qualquer pedido existente de alívio e pague um título. (Até uma concessão de partida voluntária pode não proteger alguém de ser impedido de retornar aos Estados Unidos por vários anos após a partida.)

Tomando a oferta do governo, conforme apresentado, no aviso do Departamento de Justiça, vários advogados temem, poderiam sair pela culatra. Se um imigrante deixar os Estados Unidos enquanto estiver em processo de remoção e não aparecer no tribunal, isso pode desencadear uma ordem de deportação à revelia de um juiz de imigração, que por sua vez carrega conseqüências mais duras a longo prazo, como barras em elegibilidade para Várias formas de benefícios de imigração.

“Não acho que os indivíduos (representando a si mesmos) tenham sabido o suficiente para dizer: ‘Preciso informar ao tribunal que gostaria de sair por conta própria, para que haja um registro disso no meu registro do tribunal de imigração'”, disse Guerra.

O conceito de Auto-deportação Dificilmente é uma nova, Dina Francesca Haynes, diretora executiva do Schell Center for International Human Rights, da Yale Law School, apontou e bem -sucedidos ações judiciais foram trazidos para desafiar a prática dos agentes do Departamento de Segurança Interna supostamente coagindo os imigrantes a assinar suas próprias remoções. Mas agora, ela disse: “Este é um aplicativo e um panfleto inteiro com um código QR e aparentemente publicados em tribunais em todo o país”.

Haynes é cético de que os imigrantes recorrem ao aplicativo doméstico do CBP do governo à luz da atmosfera de desconfiança criada pelas políticas de aplicação da imigração do governo. “Muito disso foi projetado para assustar as pessoas”, disse ela, “e infelizmente é muito eficaz”.

O’Dwyer compartilha esse sentimento. “Não sei necessariamente que muitas pessoas vão ir para casa e arrumar suas malas e deixar o país quando conseguirem isso”, disse O’Dwyer sobre o aviso. “Mas certamente desencorajará as pessoas de participarem de futuras consultas de imigração”.