O governo cubano diminui a internet: ‘Esta medida é verdadeira apartheid digital’ | Internacional

Primeiro, sua eletricidade foi cortada. Então, gradualmente, os alimentos racionados que chegaram aos supermercados do bairro diminuíram. O valor de sua moeda diminuiu. Os limites foram colocados nas compras da loja. E agora, indiretamente, o acesso à Internet está sendo restrito. A última medida do governo cubano abriu uma lacuna entre cidadãos que podem pagar o serviço e aqueles que não podem. O novo “aumento tarifário” da ETECSA, a empresa estatal que mantém o monopólio das comunicações na ilha, aumentou tanto os custos de conectividade que alguns cubanos teriam que trabalhar mais de um mês apenas para verificar o Facebook, enviar mensagens do WhatsApp ou fazer uma pesquisa no Google. Isso significa pagar 3.360 pesos (cerca de US $ 9) por 3 gigabytes, quando o salário mensal mínimo no país permanece em 2.100 pesos (cerca de US $ 5). Muitos cidadãos estão particularmente chateados. E os cubanos no exílio se sentem profundamente fraudados. O governo, faminto por dólares, lidou com todos eles Um golpe final.

As notícias foram divulgadas na sexta -feira, provocando uma agitação nacional que uniu algumas instituições, artistas, oponentes e emigrantes estatais em um sentimento compartilhado de indignação. As pessoas em Cuba já estão aguentando inúmeras horas de apagões, escassez de alimentos e falta de liberdade, mas nada nos últimos meses os exasperou tanto quanto o fato de que agora devem restringir e, em alguns casos, cancelar totalmente o acesso à Internet. Em meio às crises de todos os tipos que eles enfrentam, conectando -se a um telefone celular lhes permitiu lidar com a falta de eletricidade, preencher a lacuna com membros da família que moram no exterior e escaparem do tédio e angústia da vida em um país em colapso. A Internet deu aos cubanos a oportunidade de se manter informado, ir além dos limites da ilha, questionar suas vidas diárias e falar. Era um tesouro que eles receberam e, agora, de certa forma, está sendo retirado deles.

Em um comunicado divulgado pouco antes do fim de semana, a Etecsa informou a seus clientes que, a partir de 30 de maio, “novas medidas” seriam implementadas que envolvam alterações nos preços dos recargas de saldo, planos de consumidores e pacotes de serviços celulares. A partir de agora, os clientes só poderão comprar serviços em pesos cubanos até um limite de 360 ​​xícara (US $ 0,97) durante um período de 30 dias. No resto do tempo, eles serão forçados a comprar suas horas de internet em dólares.

Embora tenha se tornado um pouco mais acessível à população desde 2018, os serviços de Internet em Cuba nunca foram uma opção para todos, apenas para quem pode pagar ou que tenha parentes no exterior que possam garantir suas recargas de telefone. Hoje, de acordo com números oficiais, 75% do tráfego da Internet na ilha é apoiado por serviços móveis. Entre os 7,3 milhões de cubanos conectados, o consumo mensal médio atinge 9,9 GB por usuário.

No entanto, muitas pessoas agora terão menos probabilidade de ter acesso on -line. “Quem pagará por esses planos extremamente caros? Uma parte do setor privado, que opera sob inúmeras restrições, e emigrantes cubanos, que são em grande parte o resultado da falta de oportunidades aqui”, disse o economista cubano Ricardo Torres, ex -pesquisador do Centro de Estudos Econômicos Cubanos e Professor da American, em Washington, ao El PA.

Crítica, desta vez, também vem do estado

As chamadas “medidas comerciais” são, de acordo com o governo, “necessárias” para “a sustentabilidade da infraestrutura de telecomunicações, para continuar apoiando o desenvolvimento do país e garantir a segurança cibernética e a qualidade dos serviços ao povo”, nas palavras de Mayra Arevich Marín, ministro cubano das telecomunicações. Mas esse argumento convence ninguém, e o descontentamento está surgindo na forma de queixas públicas de instituições estatais, como a Federação de Estudantes Universitários (FEU), várias escolas da Universidade de Havana e o Instituto Superior de Arte (ISA), bem como artigos publicados na imprensa oficial que expressa preocupação com os alunos, os médicos, educadores e outros profissionais de necessidade.

Os cubanos no exílio sabem que, mais uma vez, o governo em Havana está colocando o fardo em seus ombros. Durante anos, Exilados cubanos Enviaram remessas – uma das principais injeções de dinheiro na economia da ilha sufocada – junto com pacotes de cuidados cheios de roupas, comida e até remédios. Ultimamente, eles também têm comprado geradores de energia para aliviar os dias sem eletricidade. Esta última medida da ETECSA parece mais um golpe nos bolsos dos emigrantes.

Saily González Velázquez, um empresário de 34 anos que vive em Washington e cujos pais moram em Santa Clara, no centro da ilha, diz a este jornal que a mudança é um “mecanismo de chantagem e exploração direta” para aqueles que são forçados a emigrar. “Eles nos tratam como caixas eletrônicos. Eles nos expulsaram de nossas famílias e depois exigimos que damos nossos dólares, aproveitando nossos sentimentos de culpa “, diz ela.” Por outro lado, a vida também é muito cara aqui nos Estados Unidos. Quase três anos depois de estar aqui, ainda conto cada dólar e procuro produtos à venda quando vou aos supermercados. Perder dez dólares dólares. ”

Velázquez diz que o impacto em sua família é duplo. “Primeiro, a humilhação de ter que me pedir ainda mais dinheiro para se comunicar comigo e se divertir um pouco durante os apagões”, diz ela. “Então, tendo que usar um pouco do dinheiro que os envio para dar àqueles que nos separaram. Porque minha mãe e meu pai estão cientes disso.”

Mesmo assim, a jovem está ainda mais preocupada com as pessoas que não têm ninguém para ajudá -las. “The elderly we see on social media begging and collecting food from garbage dumps, the mothers we hear complaining about not having the means to meet their children’s needs, the sick who have no medicine. This measure leaves them even more vulnerable, because as the demand for dollars increases, their price will rise, and with it the price of food, as is always the case. These people, unable to pay for these data packages, will no longer be able to even ask for help on social media as they do Agora.

“Uma economia em crise e um modelo disfuncional”

O último anúncio da ETECSA é mais uma tentativa desesperada do governo de Havana de permanecer à tona, como fez com os recentes “pacotes” econômicos, que também colocaram as famílias cubanas em desvantagem.

E embora já tivesse sido anunciado, ninguém esperava uma medida tão extrema. No final do ano passado, o primeiro -ministro Manuel Marrero Cruz anunciou que a empresa de telecomunicações aumentaria as taxas a partir de 2025 para “desenvolver e sustentar a rede de serviços de telecomunicações”.

Em abril, a ETECSA reconheceu que não tinha moeda estrangeira suficiente para se sustentar. “Nossas fontes de renda em moeda estrangeira foram seriamente afetadas”, afirmou Kevin Castro Rodríguez, vice -diretor da vice -presidência de operações de rede da empresa, publicamente. Agora, as autoridades foram procuradas nesta moeda, como outros setores do país, que gradualmente se tornaram dólares. Os pagamentos em dólares foram introduzidos em alguns pontos de venda por atacado, algumas lojas de varejo, vendas de combustíveis e outros serviços, deixando estabelecimentos que operam na moeda nacional completamente sub -suplicados.

Torres acredita que o problema subjacente é “uma economia em crise e um modelo disfuncional“Que busca dólares, mas não estimula a produção. descontentamento entre amplos grupos sociais. Os próprios emigrantes se sentem extorquidos. Somos privados de direitos políticos e econômicos, mas nossos dólares são procurados desesperadamente. ”

Por enquanto, alguns cubanos disseram que estão se retirando das mídias sociais, recusando -se a recarregar suas contas e até se recusando a aceitar recargas de seus parentes no exterior. Saily González Velázquez, por sua parte, pediu que uma “parada total recarregue a Cuba”, que foi recebida por muitos por dentro e fora do país. “Essa medida é verdadeira apartheid digital”, diz ela. “Não estou disposto a entregar dólares para que eles possam continuar reprimindo e reforçando o controle. Acredito que essa greve seja a única ação eficaz e concreta que podemos tomar como diáspora para forçar o governo cubano a reverter essa medida abusiva que afeta, acima de tudo, a mais vulnerável.”

Inscreva -se para Nosso boletim semanal Para obter mais cobertura de notícias em inglês da edição El País USA