Futebol nuclear em Nagasaki – Mãe Jones

No dia de Ano Novo, 1946Um dos eventos esportivos mais surreais e perturbadores da história dos EUA foi realizada na cidade japonesa de Nagasaki, menos de cinco meses depois que uma bomba atômica em 9 de agosto destruiu metade da cidade e matou pelo menos 75.000 pessoas. O jogo de futebol All-Star, encenado pelas forças de ocupação das forças armadas dos EUA, recebeu ampla cobertura na mídia americana na época e foi apelidada de The Atomic Bowl. Então ficou amplamente esquecido, quase perdido para a história.

Ao nos aproximarmos do 80º aniversário desse ataque, este jogo continua sendo uma metáfora apropriada para a bomba Nagasaki, a segunda arma nuclear caiu em uma grande cidade japonesa pelos Estados Unidos no final da Segunda Guerra Mundial. Esse atentado horrível e suas consequências são ofuscadas pela primeira explosão atômica três dias antes em Hiroshima.

No final de setembro de 1945, logo após a rendição japonesa que terminou a guerra, dezenas de milhares de tropas e fuzileiros do Exército dos EUA desembarcaram perto de Nagasaki, no sul do Japão. Eles encontraram a cidade dizimada – a bomba havia explodido a uma milha de alvo em relação a um subúrbio onde 15.000 católicos haviam vivido – com inúmeros sobreviventes feridos ou sofrendo de doença de radiação. Muitos dos americanos foram expostos a níveis remanescentes (e mal monitorados) de radiação nas ruínas.

Desde o final das hostilidades, os comandantes dos EUA procuraram maneiras de normalizar a ocupação americana no Pacífico e na Europa. Um filme de orientação militar, Nosso trabalho no Japão(Escrito por Theodore Geisel, que mais tarde se tornou o Dr. Seuss) mostrou -se que os membros chegam das forças ocupantes. Ele disse a eles que o trabalho principal deles era “ser nós mesmos” e mostrar que “o caminho americano … era uma boa maneira de viver”. Isso incluiu crescer jogos de beisebol e futebol nos quais os soldados dos EUA poderiam competir. Oficiais militares acreditavam que essa também era uma maneira de os militares, como disse, “soprarem o vapor” e impressionar os habitantes locais com a glória dos esportes americanos.

Em dezembro, um comandante da marinha ordenou Que um jogo de futebol seja realizado no Japão para as férias de Natal e Ano Novo. Por que os militares escolheram Nagaskai de todos os lugares como o site deste jogo, em um campo tão perto do marco zero? Não existem registros escritos que documentam os motivos. Além disso, mais tarde em 1946, os militares dos EUA ajudaram a organizar – e serviu como juízes para – um Miss Atom Bomb Concurso de beleza em Nagasaki para mulheres locais.

Um dos organizadores do concurso de futebol do Atomic Bowl, o tenente Gerald Sanders mais tarde observou Que o jogo foi uma espécie de homenagem aos colegas caídos. “Nós pensamos que seria totalmente apropriado”, disse ele. “Certamente não era parecer que havia uma alegria alegre no que havia acontecido lá … estávamos lá, mas tivemos muitos amigos que não conseguiram isso durante a guerra”.

Um gridiron foi liberado em frente a uma escola secundária que havia perdido 162 alunos e 13 professores para a bomba atômica. Angelo Bertelli, que venceu o Heisman Trophy em 1943 como zagueiro de Notre Dame, e “Bullet Bill” Osmanski, a estrela dos Chicago Bears correndo de volta, foram selecionados como capitães. Um dos principais policiais escreveu um comunicado de imprensa prometendo que o jogo teria “toda a cor – e mais” dos jogos de tigela a serem jogados naquele dia nos Estados Unidos. Na mão estaria uma banda marinha e líderes de torcida japonesa.

Mas eles teriam que jogar toque, não atacar o futebol porque os fragmentos da explosão atômica ainda estavam espalhados pelo campo.

Em um dia incomumente frio em Nagasaki, cerca de 1.500 militares se reuniram para assistir ao espetáculo. “Aqui e ali eram japoneses isolados – um pai e seu filho, um grupo de garotas rir, dois homens idosos – todos pequenos, perdidos e perplexos com tudo isso”, escreveu um observador, um oficial da Marinha, em uma carta para sua esposa.

O resultado foi dificilmente importante-Osmanski marcou um touchdown tardio e chutou o ponto extra para a vitória por 14 a 13-mas por dois dias o jogo foi abordado amplamente nos EUA. Então ninguém escreveu sobre isso. De forma alguma. Sem fotos e nenhuma filmagem surgiu. Essa falta de atenção subsequente refletiu o status atômico de segunda classe de Nagasaki. Nas próximas décadas, jornalistas americanos e notáveis visitaram frequentemente Hiroshima, mas raramente viajaram para Nagasaki, que os habitantes locais chamavam de “a cidade de bomba A inferior”.

Até os jogadores do jogo brevemente celebrado relutavam em discutir. Crescendo, Robert Bertelli nunca ouviu seu pai falar sobre jogar em uma partida de futebol All-Star no Japão em 1946. Angelo morreria em 1999 aos 78 anos de idade, e seu filho-então conhecido como Bob Bert, um baterista que era membro do influente grupo de rock Sonic Youth-nunca o ouviu mencionar o jogo. O ex -quarterback nunca falou sobre isso em entrevistas. Osmanski também não.

Enquanto realizava pesquisas para um livro e o documentário da PBS recentemente lançadoAssim, A tigela atômica: futebol no chão zero – e perigo nuclear hojeAssim, Eu achei que essa era uma experiência comum. Os filhos de outros jogadores neste jogo não haviam sido informados sobre isso por seus pais. Esse golpe esportivo desapareceu do jornalismo e da história por décadas.

Finalmente, em 1984, um dos participantes do Atomic Bowl, William Watt, um oficial da Marinha, poeta e professor de literatura, escreveu uma peça curta para o New York Times ‘ Seção de esportes descrevendo o jogo e sua reação na época: “O que estávamos fazendo aqui, comemorando felizmente um feriado americano … em um golgota grotesco tão recentemente santado por horror? A pergunta não teve resposta”.

Enquanto um grande segmento do público americano continua apoiando o uso da primeira bomba atômica em Hiroshima, os historiadores debateram essa decisão. Alguns questionaram especialmente o segundo bombardeio. Por exemplo, Martin Sherwin, vencedor do Prêmio Pulitzer de co-autoria, com Kai Bird, a biografia de J. Robert Oppenheimer, American PrometheusChamado de ataque de Nagasaki de “Gratuito na melhor das hipóteses … e genocida na pior das hipóteses”.

O desaparecimento da tigela atômica e o rebaixamento de Nagasaki para uma reflexão tardia de Hiroshima levanta a questão de saber se há lições do segundo ataque atômico que se estendem além daqueles motivados pelo bombardeio de Hiroshima.

Quase todas as vítimas do atentado de Nagasaki eram não combatentes, principalmente mulheres e crianças e idosos, além de muitos trabalhadores estrangeiros que haviam sido apreendidos e enviados ao Japão para trabalhar nas fábricas de armas. Hiroshima sediou uma grande base militar – um fato usado por muito tempo para justificar a tremenda perda de vida civil lá. O bombardeio de Nagasaki, que foi adicionado como alvo quase no último minuto, mostrou que as baixas civis poderiam ser completamente ignoradas. Tanto é assim que um jogo de futebol poderia até ser jogado pelos americanos em um dos campos de assassinato.

O bombardeio de Nagasaki é um lembrete, talvez mais que Hiroshima, que um ataque militar a uma cidade grande, matando dezenas de milhares de civis, pode ser moralmente aceito não apenas por líderes civis e militares, mas pelo público. Alguns Pesquisas no passado mostraram que muitos, se não a maioria dos americanos, apoiariam hoje uma greve nuclear dos EUA Isso pode matar um grande número de civis em, por exemplo, Coréia do Norte.

Como atualmente testemunhamos vítimas civis enormes em guerras da África a Ukarine e Gaza – mais crianças mortas do que soldados em alguns casos – há uma boa razão para o segundo bombardeio atômico receber tanta atenção quanto a primeira.