A próxima vinheta é curta e azeda. No aniversário de 17 anos de Ellie, Joel a encontra em seu quarto com Kat (“o outro”, segundo Dina na estréia da segunda temporada), fumando maconha, brincando e fazendo uma tatuagem. Joel registra isso como rebelião típica de adolescentes e “experimentação”.
Ellie, no entanto, não gosta dele tentando afirmar qualquer tipo de autoridade dos pais. No que diz respeito a ela, a casa deles em Jackson foi dada a eles em conjunto – “você não possui nada”, ela diz a ele depois que ele tenta dar a ela um pouco de “minha casa, minhas regras” – e ela é livre para viver sua própria vida lá. Ela pode se sentir mal por ele se sentir mal, mas não sente muito por nada. Ela anuncia seu plano de se mudar para a garagem para que Joel pare de passar o mouse.
De observação particular neste segmento é a própria tatuagem: torcendo as videiras que levam à imagem de uma mariposa, assim como a Joel gravada em seu violão. (Ellie quer que a tinta encubrá sua queimadura, que costumava encobrir sua mordida.) Joel peste o psicólogo Gail no almoço, perguntando se as mariposas são um símbolo de mudança e crescimento. Gail responde que as mariposas normalmente simbolizam a morte – um sentimento assustadoramente ecoado nos cadernos de Ellie, que apresentam muitos esboços de mariposas que cercam as palavras: “Você tem um propósito maior”. Ellie, talvez, acredite que ela deveria salvar o mundo, ding nas mãos dos vaga -lumes.
Isso configura o segmento mais longo e pesado do episódio, ambientado dois anos depois, no 19º aniversário de Ellie. A essa altura, Ellie decidiu que ela tem que confrontar Joel sobre as muitas discrepâncias entre sua versão do que aconteceu em Salt Lake City e o que qualquer pessoa razoável acreditaria, dados os fatos. Antes que ela possa questionar Joel, ele cumpre um de seus desejos de aniversário, levando -a para sua primeira patrulha. (Ellie, Overeager: “Qual é o registro do número de mortes em uma corrida de treinamento?”)
Inicialmente, eles recebem algumas de sua antiga dinâmica “carinhosamente antagônicas” durante essa corrida; Mas tudo dá errado quando entra uma chamada de emergência, dizendo que Eugene se deparou com uma horda infectada.
Sabemos da estréia da segunda temporada que Joel acabará matando Eugene, e que Gail – a esposa de Eugene – terá alguma carne prolongada com a maneira como tudo acontece. Mas os detalhes ainda são inesperadamente arrepiantes.
