O homem da Califórnia convida a BBC para testemunhar sua morte

Ele morrerá por 10 horas e mais de duas horas, e Wayne Hawkins morre.

Em San Diego, Califórnia, sua esposa está brilhando em Bangladesh, que mora em Bangladesh há mais de cinco décadas com Stella há mais de cinco décadas.

Bato na porta e encontro seus filhos – Emily, 48, e Ashle, 44 – passou as últimas duas semanas em relação ao pai.

Wayne sentou -se em uma cadeira, onde passa muito tempo por seus dias. Doente, ele estava muito fraco para sair de casa.

Ele convidou as notícias da BBC para testemunhar sua morte sob as leis das leis auxiliares da Califórnia – porque os deputados em Londres votaram em legalizar a prática na Inglaterra e no País de Gales, e algumas pessoas que sofrem de doença morreriam da mesma maneira.

Meia hora depois de voltar para casa, eu estava procurando engolir três comprimidos anti-Naseya, projetados para reduzir o risco de vomitar os medicamentos fatais que ele planeja tomar em breve.

Você certamente deseja que você seja seu último hoje, pergunto a ele? “Eu sou tudo”, ele respondeu. “Eu decidi e decidi há semanas – não estou tremendo desde então.”

A família dele pede a última foto, que vou tirar. Como sempre, Stella e Wayne estão de mãos dadas.

Depois de um tempo, o Dr. Donni Moore chega. Ele aprendeu a família nas últimas semanas, passeando com sua própria clínica de vida e os visitou em várias ocasiões. De acordo com a lei da Califórnia, ele era conhecido como participante e era elegível para a ajuda de Wen, junto com um segundo médico.

O personagem do Dr. Moore é parte do médico, parte conselheiro dessa situação, que já esteve em 150 mortes auxiliares.

Uma garrafa de vidro marrom com um pó branco fino em uma prateleira superior no quarto de Wayne – uma mistura de cinco drogas, anestésicos e analgésicos, foi entregue em casa no dia anterior. O Dr. Moore explicou que a “garantia” é centenas de vezes maior e fatal do que a dose de drogas dentro de drogas dentro dos cuidados de saúde normais. Ao contrário da Califórnia, a lei proposta no West Minster é necessária para trazer essas drogas com eles com um médico.

Quando Wayne sinaliza quando estiver pronto, o médico precisa suavizar as medalhas com suco de cereja e abacaxi para suavizar o sabor amargo – e ele atribui esse líquido rosa a Wayne.

Ninguém sabe quanto tempo leva para morrer depois de tomar medicamentos que ameaçam a vida. O Dr. Moore me explicou, em sua experiência, a morte geralmente acontece entre 30 minutos a duas horas, mas em um caso levou 17 horas.

Esta é uma história que escolheu morrer como e por que Wayne. E por que os outros decidiram não seguir o mesmo curso.

Algumas semanas atrás, conhecemos o casal primeiro, explicando por que Wayne estava avançando com a decisão de ser a morte auxiliar – uma medida controversa em outras partes do mundo.

“Alguns dias de dor são quase do que eu posso lidar”, disse ele. “Não vi nenhuma qualificação para morrer lenta e dolorosamente, coisas – viciadas em intubação, tubos de alimentação”, ele me disse. “Eu não tenho.”

Wayne disse que tinha visto o coração de dois parentes “gravemente” e as mortes “mortais”.

“Eu odeio hospitais. Eles são ruins. Vou morrer primeiro na rua.”

Wen conheceu Stella em 1969; O casal se casou quatro anos depois. Ele nos disse que era um casamento arranjado, porque sua mãe estava convidando Stella para o jantar, e ele teve que puxá -la para fora até que o centavo caísse.

Eles vivem em Arcata, Arcata, norte da Califórnia há muitos anos, onde as florestas de sequóias ao redor trabalharam como arquiteto da paisagem de Wen, professora de escola primária de Stella. Eles caminharam suas férias e passaram acampando com seus filhos.

Agora Wayne está doente de insuficiência cardíaca, que já o trouxe à morte. Ele tem muitos outros problemas de saúde, incluindo câncer de próstata, insuficiência hepática e sepse, o que lhe traz uma dor espinhal intensa.

Ele tinha menos de seis meses de vida e se qualificou para a morte auxiliar na Califórnia. Seu pedido de morrer foi aprovado por dois médicos e os medicamentos com risco de vida eram auto-gerenciados.

Em nossa primeira reunião, ele pediu à BBC que voltasse para observar seu último dia, e ele queria ter o mesmo direito à morte auxiliar no Reino Unido.

“A Grã -Bretanha é muito boa com a liberdade e isso é outro”, disse ele. “As pessoas são capazes de escolher seu tempo de morte enquanto as pessoas enfrentam com os regulamentos para viver ou menos de seis meses”.

78 -Year -old Stella apóia sua decisão. “Eu o aprendi há mais de 50 anos. Ele é uma pessoa muito independente. Ele sempre sabe o que quer fazer e sempre foi coisas estáveis. Ele está trabalhando agora. Se essa é sua escolha, eu definitivamente concordo, e eu realmente vejo que realmente queria sofrer. Não quero isso para ele”.

Wayne também se qualifica sob a nova lei de morte auxiliar proposta na Inglaterra e no País de Gales. No final deste mês, essas ações retornam à Câmara dos Comuns, todos os parlamentares poderão discutir e votar em mudanças no projeto de lei de adultos doentes (fim da vida).

A lei proposta introduzida pelo deputado trabalhista Kim Lead Bater deve ser uma capacidade psicológica de escolher alguém que queira acabar com sua vida, eles precisam morrer dentro de seis meses, e duas declarações separadas sobre o desejo de morrer – devem ser testemunhadas e assinadas. Eles devem satisfazer os dois médicos independentes elegíveis.

Os parlamentares do Ministro Ocidental votaram a favor da morte auxiliar em novembro passado, mas foram seriamente divididos na questão. Se eles decidirem aprovar o projeto de lei no final, poderá se tornar uma lei no próximo ano e estará em vigor nos próximos quatro anos.

Também existem departamentos na Califórnia, onde a morte assistida foi introduzida em 2016. Michelle e Mike Carter, casados ​​por 72 e 43 anos, todo mundo está sendo tratado por câncer – Mike tem câncer de próstata, que se espalhou por seus linfonodos, e o sofisticado câncer de ovário terminal de Michel se espalhou por seu corpo.

“Peguei a mão da minha mãe quando ela passou; peguei a mão do meu pai quando ele saiu”, Michel me disse. “Mas acredito que tenho a liberdade de escolha. Eu escolho cuidar de alívio … tenho Deus e tenho um bom.”

O médico de Michelle, Dr. Vincent Nguen, médico, argumentou que os EUA levarão à “força silenciosa” das leis do Estado dos EUA, pensando assim que sua escolha única de danos está morrendo. “Em vez de terminar a vida das pessoas, vamos manter os programas juntos para cuidar das pessoas”, disse ele. “Eles são amados, querem e informam que são elegíveis”.

A lei significa que os médicos desapareceram como assassinos, e a mensagem do sistema de saúde é que “você morre porque é caro e sua morte será barata”.

Alguns ativistas de deficiência dizem que a morte assistida não é segura para eles. Ingrid Tisher, que tem distrofia muscular e insuficiência respiratória crônica, me disse: “É uma mensagem que a envia a pessoas com deficiência na Califórnia.

“Como cultura, o que isso diz sobre quem somos?”

Os críticos costumam dizer que, após a morte auxiliar, com o tempo, a segurança em torno de tais leis diminuirá em direção a padrões mais relaxados como parte da “ladeira escorregadia”. Na Califórnia, o primeiro e o segundo pedido de ajuda da morte é o início do período de resfriamento de 15 dias entre os pacientes. Foi reduzido para 48 horas porque a maioria dos pacientes morre durante o período de espera. O processo de aprovação da bunda no Ministro Ocidental deve levar um mês.

Do lado de fora de sua morte de manhã, a casa de Wayne, um único pássaro começa sua música alta e extensa. “Há um pássaro zombeteiro”, diz Wayne a Stella, porque ele sorri no rosto deles.

Wayne odeia o pássaro porque o mantém acordado à noite, Stella brinca, com ele com ele na mão para um lado da cadeira. Emily e Ashley estão ao lado de Stella.

O médico, que está sentado do outro lado de Wayne, dá a ele um líquido rosa, e ele engole sem hesitar. “Boa noite”, diz ele à sua família – um humor distinto de um homem disse que estava determinado a morrer em suas regras. Foram 11h47.

Dois minutos depois, Wen disse que estava dormindo. O Dr. Moore pede que o Imagine esteja correndo no mar com um ar suave na pele, o que parece ser apropriado para o paciente que passou a maior parte de sua vida na natureza.

Três minutos depois, Wayne entra no sono profundo, do qual ele nunca vai acordar. Em alguns casos, ele levantou a cabeça para respirar fundo sem abrir os olhos e começou a suavizar de cada vez.

O Dr. Moore diz que é “Gin é o sono mais profundo” e garante a Emily “, seu pai acordado”, funcionou? “

“Oh, é como ele”, Stella sorriu.

A família começa a fazer férias e se virar em uma van grande, eles se tornam um campista. “Eu e papai isolamos e colocamos uma cama nas costas”, disse Ashley.

Fotos de Emily e Ashley nas paredes são crianças pequenas ao lado de abóboras pesadas de Halloween esculpidas.

O Dr. Moore ainda atingiu a mão de Wayne e, ocasionalmente, verificando seu pulso. Emily diz “sempre andando, sempre ao ar livre, sempre ativo”, que são os últimos momentos da jornada da vida, que passaram a maior parte de seu entendimento ao seu redor.

Às 12h22, o Dr. Moore diz: “Acho que ele passou … Ele está em paz agora”.

Lá fora, o pássaro zombador caiu em silêncio. “Não há mais dor”, Stella abraçou seus filhos nas mãos.

Saí para dar algum espaço à família e refletir sobre o que vimos e filmamos.

Cobri a ética médica da BBC por mais de 20 anos. Em 2006, eu estava do lado de fora de um apartamento em Zurique, onde o aposentado Dr. Anne Turner Group morreu com a ajuda de Dignitas – mas a Califórnia eu era uma testemunha ocular da morte auxiliar.

Não é apenas uma história sobre a morte de uma pessoa na Califórnia – será uma realidade aqui na Inglaterra e no País de Gales para aqueles que se qualificaram para a morte auxiliar e morrer dessa maneira.

Não importa o que seja o novo Minster Ocidental proposto para a lei, a morte de um ente querido é um tempo pessoal e emocional profundo para uma família. Cada morte deixa um selo, assim como Wayne.

Relatórios adicionais de Josh Falcon