‘Você não pode ganhar a vida escrevendo livros na Polônia’: Royalty Row entra em erupção sobre os ganhos do best -seller
Os assentamentos entre autores e editores e a quantidade de royalties são o lado sombrio do mercado de publicação. Os lucros de um escritor de qualquer livro vendido geralmente estão entre 5 e 15% do preço de varejo do livro.
Os autores mais vendidos podem contar com uma porcentagem de 25% do preço, mas estão em minoria. A marcação de distribuição, produção e revendedor geram custos, mas uma parte considerável da renda do trabalho entra no bolso do editor. Os autores de estréia geralmente ficam com a única opção de autopublicar ou co-publicar seu trabalho.
Na Polônia, essa edição provocou um feroz debate on-line recentemente devido a um processo lançado pela autora mais vendida Joanna Kuciel-Frydryszak. A escritora de “Chłopki” (“The Peasants”) está agindo contra a marginesia da editora sobre o que ela afirma ser os lucros desproporcionalmente altos que a empresa obtém em relação ao que ela pagou.
Cláusula de best -seller
A reportagem do autor sobre a vida e os tempos difíceis das mulheres polonesas camponesas contemporâneas, suas avós e bisavós tem sido um enorme sucesso.
Cinco meses após sua publicação, o livro foi reimpresso 12 vezes e, no final do ano passado, a Marginesy informou que havia vendido mais de meio milhão de cópias.
Agora, Kuciel-Frydryszak quer mais dinheiro da editora, querendo aproveitar a chamada ‘Cláusula de Best-seller’, que foi alterada em setembro de 2024.
Ele diz que “se a remuneração do autor for desproporcionalmente baixa em relação aos benefícios do comprador dos direitos econômicos do autor ou do licenciado, o autor poderá exigir um aumento apropriado na remuneração pelo tribunal”.
Após sua declaração, o debate on -line subsequente explodiu com uma avalanche de comentários e comentários referentes à desproporção entre os recibos dos editores e o que realmente acaba nos bolsos dos autores.
O lado do escritor, entre outros, estava Jakub żulczyk, um dos escritores poloneses mais lidos e membro do conselho da União Literária Polonês.
‘Eu me importava, mas fiquei desapontado’
Natalia Zacharek, autora de vários livros de ciências antropológicas e populares, diz a Euronews que os autores devem ser muito mais bem pagos, na Polônia e em geral. Mesmo em uma editora bem conhecida, ela recebe menos de 1,5% dos lucros das vendas.
“Não me lembro mais se era de 0,5% ou 1,5% nas vendas”, diz ela. “Foi com base na popularização do assunto porque eu me importava, mas fiquei muito decepcionado porque pensei que conseguiria mais por um livro da minha própria autoria”. A editora paga a ela há cinco anos e, diz ela, coletou “talvez alguns milhares de zlotys” (cerca de mil euros) disso.
“É impossível ganhar a vida com os livros na Polônia”, diz a autora, que publica seus livros nas editoras comerciais e de museus.
“Eu sonho que este é apenas o começo de uma avalanche”
Em resposta à briga em andamento entre os autores poloneses e suas editoras, o autor Jakub żulczyk fundou sua própria plataforma de publicação Newhomers em 2022, que se anunciou inicialmente como um local para publicar podcasts, mas rapidamente expandiu seu modelo de publicação. O objetivo é dar aos autores acordos mais justos, em vez de obter um corte mais alto dos lucros.
Um anúncio recente que apareceu no portal de empregos RocketJobs fala por si – “Se você sabe como inventar as coisas” ou “diga a verdade de uma maneira envolvente”, uma nova plataforma de publicação pode ser algo que você está procurando “.
Embora um número crescente de autores esteja escolhendo maneiras alternativas de se tornar público, como autopublicação ou co-publicação de um livro, esse caminho é difícil e requer um investimento de tempo e dinheiro.
ANÚNCIO“Alguém pode dizer que ela (Joanna Kuciel-Frydryszak) poderia ter publicado seu livro, mas não haveria promoção. Espero que este caso mude algo na atitude de publicações em relação aos escritores”, diz Zacharek.
