Linguana Ai Dubbing Startup para YouTubers levantou US $ 8,5 milhões: deck de pitch

Uma startup que usa a tecnologia de tradução de IA para fazer nova YouTube Os canais para criadores direcionados a diferentes locais conquistaram US $ 8,5 milhões em financiamento de sementes.

Linguana é liderada pelo co-fundador e CEO Yuval Tal, um empresário em série israelense que fundou anteriormente a empresa de serviços financeiros Payoneer e a empresa de comércio eletrônico Borderfree. Linguana usará os fundos para investir em tecnologia e a bordo de mais criadores, disse Tal ao Business Insider.

Linguana já trabalha com centenas de YouTubers para quem gera 10.000 traduções de vídeo – e centenas de milhares de dólares em novas receitas – a cada mês. Ele está procurando criadores estabelecidos com mais de 1 milhão de visualizações por mês, que se concentram em assuntos sempre -verdes.

É um dos muitas startups Olhando para aproveitar ai Para ajudar as empresas de mídia a escalar. A dublagem em particular é um tópico quente na economia do criador, com gente como mrbeast defendendo as ferramentas.

YouTube revelou seus próprios recursos de dublagem automática em dezembro, que estão atualmente disponíveis de forma limitada.

Mas Tal sustentou que a criação de canais independentes resulta em melhores visualizações. Ele permite miniaturas e descrições de vídeo traduzidas, bem como seções de comentários que não são nubladas por diferentes idiomas, disse ele.

A tecnologia de AI de Linguana captura o tom das vozes dos criadores, e a empresa trabalha com revisores humanos para verificar seu trabalho.

A CMO Jonny Steel disse à BI que o objetivo de Linguana era “autenticidade definitiva” em fazer com que os criadores pareçam que eles estão falando nos diferentes idiomas. Ele disse que a empresa recebeu feedback dos criadores de que tinha uma “maior qualidade de precisão” do que as ferramentas de dublagem automática do Google.

Linguana não carrega na frente. Em vez disso, compartilha receitas com os criadores no back -end em uma divisão de 50/50. Tal descreveu como “receita adicional sem fazer nada”.

Depois de assinar um contrato, Linguana ganha acesso ao canal de um criador. Ele escolhe quais vídeos para dublar, remove qualquer integração da marca e publica em um momento ideal, juntamente com miniaturas traduzidas e descrições de vídeo.

Ele também pega os catálogos dos criadores para escolher vídeos com maior probabilidade de ressoar em outras regiões.

“Você precisa fazer a bola de cristal de quais vídeos colocar onde”, disse Tal.

Um parceiro criador é jardineiro Charles DowdingQuem disse que seus seis canais localizados agora estão vendo 250.000 visualizações por mês. Para alguns criadores internacionais na Rússia e no Brasil, onde as taxas de anúncios podem ser mais baixas, a localização produziu ganhos de “mudança de vida”, disse Tal.

Os investidores anjos que contribuíram para a rodada incluem Oren Zeev, Zohar Gilon, Eyal Waldman e Oren Dobronsky. A empresa de empreendimento em estágio inicial 2LVC também investiu.

Leia o deck de arremesso que Linguana usou para elevar sua semente abaixo.

Nota: Alguns slides foram redigidos para que o baralho pudesse ser compartilhado publicamente.